当探测器最终在火星上空100米处减速时，它停留在空中并检查着陆区域。
When the probe finally slowed down at 100 meters above Mars, it stayed in the air and checked the landing area.
我们将使用这个函数检查源区域的每个部分，从而判断是否有运动。
We will use this function to check every portion of the source area for motion.
你也可以进一步合并一个解析器以实现语法检查、括号匹配和区域折叠。
You can go further and incorporate a parser to do syntax checking, brace-matching and region folding.
为了查看配置板外观旁边的其他配置区域，在库定义编辑器中为命令按钮打开节点，并检查节点下面的相关部分。
To look at other configuration areas besides the palette appearance, open the node for commandButton in the library definition editor and examine the related sections below it.
我们停下车去考察一座前一晚遭到袭击的伊拉克警察局，然后检查了一个海军陆战队小分队，他们负责守卫一处有名的危险区域。
We stopped to inspect an Iraqi police station that had been shot up the night before, and then to check on a squad of Marines who guarded a notoriously dangerous area.
需要检查的下一个区域是uri组。
识别这些区域有利于将代码检查的力量集中在关键区域，从而提高效率。
Identifying such areas allows code review efforts to be focused on such critical regions, raising efficiency.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
存储策略筛选器用于检查候选存储区域的属性，确定哪些存储区域满足筛选器表达式。
Storage policy filters are used to examine the properties of candidate storage areas, and to determine which storage areas satisfy the filter expression.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
卢旺达(76%)、马拉维(64%)和肯尼亚(60%)的检查率最高，超越了全球计划中为非洲区域规定的51%的目标。
Rwanda (76%), Malawi (64%) and Kenya (60%) achieved the highest testing rates, which are also ahead of the 51% target set for the African Region in the Global Plan.
您然后可以使用几个ioctls 来创建一个虚拟CPU，检查kvm版本，创建内存区域，然后启动一个虚拟 CPU。
You can then use several ioctls to create a virtual CPU, check kvm versions, create a memory region, and then start a virtual CPU.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
HTMLDocumentEditor的源码可读且易于掌握，快速检查该源码后发现文本区域是一个JTextPane。
HTMLDocumentEditor's source code is readable and easy to grasp, and a quick inspection of it reveals that the text area is a JTextPane.
若你想要启用或隐藏某些图标，检查Windows7的自定义通知区域以熟悉有关步骤。
If you want to enable or hide certain ICONS there, check out this customizing Windows 7 notification area article to get yourself acquainted with the steps.
使用源代码静态分析工具识别检查区域。
Identify areas for review and inspection with a source-code static analysis tool.
例如，对于CICS来说，CICS区域userid拥有的对RESLEVEL的访问级别决定访问资源时需要检查一个、两个还是不检查任何userid。
For example, for CICS, the access that the CICS region userid has to RESLEVEL determines if one, two, or even no userids will be checked for access to WebSphere MQ resources.
为了引用来自原始的请求中获取的值，您可以切换至url定义，会向这个定义发送一条请求，并检查Data区域以得到合适的值，如图11所示。
To reference the value captured from the original request, go to the URL definition where a dummy request was sent, and check in the Data field for the appropriate value; see Figure 11.
立陶宛和波兰都在Schengen区域，所以现在没有过经检查。
Lithuania and Poland are both in the Schengen zone, so no border checks are in place.
非洲区域在检查艾滋病毒上取得的进展最大，2007年共有50万结核病患者（占通报病例总数的37%）知道本人感染艾滋病毒。
The greatest progress in HIV testing was in the African Region, where 0.5 million TB patients (37% of all notified cases) knew their HIV status in 2007.
选中它并检查这部分的区域。
Select it and examine the fields in this section. In the right-hand portion of the editor make these changes.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
在海斯的最新研究中，他招集了87个健康的志愿者，检查了这些人舌头的一块区域——大约铅笔上的橡皮擦头部大小。
In Hayes' most recent study, he recruited 87 healthy volunteers and examined an area of their tongues about the size of the head of a pencil eraser.
当他们进入地图的新区域之后，就可以假设他们有权进入，就不用再检查了。
Once they are in the new section of the map, you can assume that they have the right to enter.
水底拖船禁止在12英里的界线内捕鱼，如果检查人员认为任何区域被过度捕捞，他们可以立即封闭这一区域达两周或更久。
Bottom trawlers are banned from fishing within the 12-mile limit, and inspectors can instantly close any area for a fortnight or more if they think it is being overfished.
还要检查程序集区域中的其他模块。
一旦将检查点传输给rss节点，它会开始将来自主要服务器的日志记录暂存到RS次要服务器上的日志暂存区域中。
Once a checkpoint is transferred to the RSS node, it will start staging the log records coming from the primary in a log staging area at RS secondary server.
一旦将检查点传输给rss节点，它会开始将来自主要服务器的日志记录暂存到RS次要服务器上的日志暂存区域中。
Once a checkpoint is transferred to the RSS node, it will start staging the log records coming from the primary in a log staging area at RS secondary server.
应用推荐