这项新的法令已经产生了广泛的区域影响。
伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
每一个巧妙地准备菜肴的特点鲜明的区域影响随着新鲜成分。
Each artfully prepared dish features distinct regional influences along with the freshest of ingredients.
但是2000年时，它的区域影响力几乎和经济状况一样虚弱不堪。
But its regional influence in 2000 was almost as feeble as its economy.
李先生认为，结合吉利的区域影响力，这将帮助沃尔沃在2015年销量翻一番到600000辆。
These, combined with Geely's clout in distribution, could help Volvo nearly double its sales to 600,000 by 2015, Mr Li believes.
气候变化的区域影响愈益成为具有挑战性的问题，尤其是气候变化对农业产量可持续性的影响已引起广泛的关注。
As one of the key issues of regional respond to global climatic change, the sustainability of agricultural production under the changing climate is attracting more and more academic focuses.
脑细胞的变化会影响大脑不同区域之间的交流。
Changes in brain cells can affect communication between different regions of the brain.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
格伦·舍伦贝格承认，练习可以改变大脑的某些区域，但怀疑这种改变是否会影响其他区域。
Glenn Schellenberg admits that practice can change certain areas of the brain but doubts that the change can affect other areas.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
您可以提供渐进式安全和存取控管，这样不同的角色和小组只对认为可接受的区域产生影响。
You can provide granular security and access control so that different roles and teams only have influence on areas that are deemed acceptable.
在访问孟加拉国和马尔代夫时，我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
由于植物组织受到影响，这些区域会变薄，变白。
These areas can become thin and white as plant tissue is affected.
加速的增长减少了可供应给其他动植物的氧气量，特别是受灾区域；大大影响了海洋生态系统的平衡。
This accelerated growth also reduces the amount of oxygen available to other plant and animal species in the affected area; raising fears that it could destabilise fragile Marine ecosystems.
这些关于法律和正义的思想不仅仅繁荣于西方传统范围之外，而且流行到一些不受西方传统影响的区域。
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
研究人员发现，简明的信息比普通而中性的信息对大脑那两个区域的影响更强。
The researchers found that the tailored messages activated the two brain regions significantly more than the non-tailored and neutral messages.
灾难性的事件总是会发生，但是在非云区域，宕机只会影响单台电脑或站点。
Catastrophic issues will always occur, but in the pre-cloud era, downtime only affected a single computer or website.
这些变化改变了高纬度区域的日照强度，由此影响了冰河作用的范围。
These changes alter the intensity of sunlight hitting the Earth at high latitudes, and so affect the extent of glaciation.
描绘个体间影响的下一步是描绘更大的社会区域之间的影响。
The next step beyond mapping influence between individuals is to map the influences between larger segments of society.
同严重影响本区域的糖尿病一样，登革热也与迅速无计划的城市化密切相关。
Like diabetes, which is likewise hitting this region hard, dengue is strongly associated with rapid unplanned urbanization.
被光线影响的大脑区域主要与“注意力”和“觉醒机制”有关。
The brain regions that were affected by light are also typically involved in attention and arousal regulation, Vandewalle said.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。研究者推测只有进行长期的冥想才会影响这个区域。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness. The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
然而，在中国崛起成为一支新兴强国之际，美国将如何影响区域规则？
But how will Washington shape regional rules when China has emerged as the ascendant power?
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
有的情况下，细胞不管怎样还是维持正确的量；别的情况下，CNVs对调控另外的基因表达的DNA区域有影响，使问题更加复杂。
Sometimes cells make the correct amount anyway; other times CNVs affect DNA regions that regulate the expression of still other genes, making the problem more complicated.
有的情况下，细胞不管怎样还是维持正确的量；别的情况下，CNVs对调控另外的基因表达的DNA区域有影响，使问题更加复杂。
Sometimes cells make the correct amount anyway; other times CNVs affect DNA regions that regulate the expression of still other genes, making the problem more complicated.
应用推荐