上面显示的缓冲区变量表示实际的XML块。
The buffer variable shown above represents an actual XML block.
将频繁调用的数据元素放在每组工作存储区变量的开头（COBOL）。
Place the high-activity data elements at the beginning of each group of the WORKING STORAGE SECTION variables (COBOL).
所以，在这个函数中，我们使用了回链指针、链接寄存器保存区和一个本地变量。
So, in this function, we are using the back chain pointer, the link register save area, and one local variable.
本地变量空间用作该函数的通用存储空间，寄存器保存区用于保存函数所使用的非可变寄存器的值。
The local variable space is used as a general storage area for the function, and the register save area is used to save the values of non-volatile registers that the function USES.
写一个标准的lock，在访问变量的前后创建临界区，要有“双重检查”。
Write a standard lock plus "double check" to create a critical section around a variable access.
应用程序中的每个线程都需要内存来保存它的栈(用于在调用函数时保存本地变量和维持状态的内存区)。
Every thread in an application requires memory to hold its stack (the area of memory used to hold local variables and maintain state when calling functions).
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
此变量指向包含自动化资源的工作区。
This variable points to the workspace that contains your automation resources.
然后该特性支持创建一个新的PROJECT _ WORKSPACE变量，该变量会引用任务的工作区。
This feature then allows to create a new PROJECT_WORKSPACE variable that refers to the job's workspace.
本地变量存储区是用来保存函数专用数据的通用区域。
The local variable storage area is a general-purpose area for saving function-specific data.
但是，在这里，该变量实际上会引用RationalApplication Developer工作区。
But, here, this variable actually refers to the Rational Application Developer workspace.
一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
响应的缓冲区尺寸也进行了设置，输出流也从out变量的响应中得到。
The buffer size of the response is also set, and the output stream is retrieved from the response in the out variable.
这个例子定义了一个函数，它将递增当前缓冲区的b： backup _ count变量的值(或初始化为1，如果尚不存在的话)。
This example defines a function that increments the value of the current buffer's b: backup_count variable (or initializes it to 1, if it doesn't yet exist).
这个选项用来指定备份恢复区路径和大小的。也可以用变量来指定路径。
Specify Flash recovery area-select this option to specify a backup and recovery area and its directory location and size. You can use variables to identify standard locations.
和局部变量区一样，操作数栈也是被组织成一个以字长为单位的数组。
Like the local variables, the operand stack is organized as an array of words.
从矿床密集区的统计分析，它们是矿床集合与控矿地质体集合上升有序变量关系。
According to statistical analysis of deposit concentration areas, they show ordered variable relationship between assemblages of ore deposits and associations of ore-controlling geological bodies.
本文报道了以混合应变量子阱结构为有源区的激光器。
The dual polarization dual wavelength lasers with active layer of mixed strained layer quantum well are reported in this paper.
一个条件变量允许任务等待一个同步原语，以进入临界区。
A condition variable allows a task to wait on a synchronization primitive within a critical region.
阀式变量泵具有理想的静态流量压力特性，实验发现在高压变量区具有较强的流量脉动甚至脉冲现象。
Pretty flow pressure characteristics are being realized in the variable displacement pump with valve adjuster. But more violent flow pulse was proved by experiment at the range of higher pressure.
图像的灰度值可以看作是一区域化变量，不仅具有随机性，而且具有空间结构性。
The grey value of image can be treated as regionalized variable, which has the property of both random and spatial structure distribution.
以坝踵主拉应力区相对宽度为变量，探讨了重力坝坝踵主拉应力区的范围和应力分布规律。
The main tension zone and law of stress distribution are investigated regarding the relative width of diagonal tension stress zone as variable.
反演区相对雷达站的位置变化对速度场反演结果有一定的影响，而对其他变量的反演影响很小。
It was found that the retrieved velocity was sensitive to the location of the retrieval domain relative to the radars while the other fields had very little change.
通过引入虚任务区概念，将三维约束降为二维约束，有效地降低了决策变量的复杂性。
The virtual mission area concept was advanced to transform the constraints of three dimensions to those of two dimensions to decrease the decision-variable complexities.
阐述了爆破地震波的质点最大振速V是一个随机变量，它与Q、R没有一般意义上确定的函数关系，因此振动只能控制在某一区间。
The maximum velocity V in blasting vibration is a random variable, it has no definite function relation to Q and R in general meaning. So V only can be controlled in a confidence interval.
然后对两种类型的变量阻力进行分析，并提出了当桥梁处于无缝线路固定区和桥上存在伸缩区的情况下采用线性变量阻力的计算方法。
Both linear and nonlinear track resistances are then discussed. Methods of computation with linear variable resistance are presented for the static zone and the breathing zone situated on the bridge.
变量提供了程序可以操作的有名字的存储区。
A variable provides us with named storage that our programs can manipulate.
统计获取了滑坡与因素的关系特征，并应用简单变量统计模型开展了研究区滑坡灾害预测。
Simple-variable statistical model was used to predict and evaluate landslide hazards of the research region.
变域变分原理，可以结合可变区为功能，这使得它可以同时计算流场的变量域。
Variable-domain variational principles can couple the variable domain into functional, which makes it possible to calculate the flow field with the variable-domain simultaneously.
变域变分原理，可以结合可变区为功能，这使得它可以同时计算流场的变量域。
Variable-domain variational principles can couple the variable domain into functional, which makes it possible to calculate the flow field with the variable-domain simultaneously.
应用推荐