在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
这些区域也以行政区划为界并超出30公里半径距离。
These zones also follow administrative boundaries and extend beyond the 30 km radius.
负责全国农业资源调查评价、区划、开发利用、综合管理和协调工作；
to be responsible for the investigations, appraisals, zoning, exploitation and utilization, management and coordination of the agricultural resources;
公证机构不按行政区划层层设立。
The notarial offices are not established on different levels according to administrative hierarchy.
上述地名不视为企业名称中的行政区划。
The place name above shall not be deemed as an administrative division in an enterprise name.
劳动争议仲裁委员会不按行政区划层层设立。
The labor dispute arbitration commissions shall not be established level by level according to administrative divisions.
通过比较，发现区划结果与实际情况相符合。
By contrast, these results coincide with the present situation in production.
县、乡和村是中国行政区划的三个不同等级。
Counties, townships, and villages are at different levels in the Chinese administration frame.
在功能区划分上，整个空间可以分为上下两层。
According to its functions, the space is divided into two floors.
加大力度对行政区划进行调整，扩大小城镇规模。
Regulate the administrative region with more energy; expand the scale of small town.
县域始于春秋时期，是国家行政区划的基本单位。
County as an administrative division originated in the Spring and Autumn Period.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
The name of the city area can not be used as a separate enterprise in the name of the administrative division.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
A name of a district under a city may not be used separately as the administrative division in an enterprise name.
首次开展了北京行政区划内梅花栽植情况摸底调查。
An investigation of Prunus mume planting in Beijing districts is carried out for the first time.
国家实行无居民海岛功能区划和保护与利用规划制度。
The state applies the system of functional zoning and planned protection and utilization to the islands with no residents.
北宋前期的乡村区划呈现出残缺不全、新旧交替的特征。
The administrative divisions in the country areas had a deformed and transitional character in the early Northern Song Dynasty.
农业节水区划是农业水资源高效利用规划和实施的重要依据。
Agricultural water saving zoning is an important reference of agricultural water resources programming.
森林火险等级区划是森林防火宏观决策和分类指导的科学依据。
Zoning of forest fire risk grade is a scientific basis for macro-decision and regional guidance of forest fire prevention.
近岸海域环境功能区划国家环保总局完成近岸海域环境功能区划。
Environmental function zoning in offshore Marine areas State environmental Protection Administration has completed the environmental function zoning programme of the offshore Marine areas.
发震构造特性是潜在震源区划分及其地震年发生率确定的重要依据。
Studies of the properties of seismogenic structures play an important role in delineation of potential earthquake source and in determination of parameters of seismic activity.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
City area with the name of the city administrative divisions of the business combination name, approved by the Administration for Industry and Commerce.
节水灌溉区划是研究农业水资源合理开发与高效利用的主要手段之一。
Water saving irrigation zoning is one of the main measures in studying the development and efficiency of agricultural water resources.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
The other public places, common facilities and houses used for realty services within the building zone shall be commonly owned by all the owners.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
Other public spaces, public facilities and houses or rooms used for property management within the district of a building shall be jointly owned by all the owners.
研究结果对于利用气候资源，调整种植区划和农业生产布局具有参考价值。
The result could provide a reference to utilizing climatic resources and adjusting planting division and distribution of agricultural production.
跃层上不同层高的地板延伸至儿卧空间，将房间的休闲和工作区划分开来。
The different floor level in the skip floor continues to the inside of the children's room, dividing the function of the room into a relaxation versus work space.
跃层上不同层高的地板延伸至儿卧空间，将房间的休闲和工作区划分开来。
The different floor level in the skip floor continues to the inside of the children's room, dividing the function of the room into a relaxation versus work space.
应用推荐