继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
行政区划：箱村民委员会20个。
按市区划分美国各州的城市。
City-by-city handling of U.S. states with multiple timezones.
区划调整十大悬念4：人事工资怎么变？
Divisions adjustment X apprehensively 4: How have the personnel wages?
上述地名不视为企业名称中的行政区划。
The place name above shall not be deemed as an administrative division in an enterprise name.
劳动争议仲裁委员会不按行政区划层层设立。
The labor dispute arbitration commissions shall not be established level by level according to administrative divisions.
全区划分成11个行政驻地军分区和1个镇。
The whole district is divided administratively into 11 resident subdistricts and 1 town.
在功能区划分上，整个空间可以分为上下两层。
According to its functions, the space is divided into two floors.
加大力度对行政区划进行调整，扩大小城镇规模。
Regulate the administrative region with more energy; expand the scale of small town.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
A name of a district under a city may not be used separately as the administrative division in an enterprise name.
市辖区的名称不能单独用作企业名称中的行政区划。
The name of the city area can not be used as a separate enterprise in the name of the administrative division.
这些区域也以行政区划为界并超出30公里半径距离。
These zones also follow administrative boundaries and extend beyond the 30 km radius.
负责全国农业资源调查评价、区划、开发利用、综合管理和协调工作；
to be responsible for the investigations, appraisals, zoning, exploitation and utilization, management and coordination of the agricultural resources;
近岸海域环境功能区划国家环保总局完成近岸海域环境功能区划。
Environmental function zoning in offshore Marine areas State environmental Protection Administration has completed the environmental function zoning programme of the offshore Marine areas.
市辖区名称与市行政区划连用的企业名称，由市工商行政管理局核准。
City area with the name of the city administrative divisions of the business combination name, approved by the Administration for Industry and Commerce.
同时，富裕的南部和东南部应为拥有因为细小的行政区划受益更多，这是不协调的。
It also disproportionately benefited the rich south and south-east, which has most of the smaller districts.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
The other public places, common facilities and houses used for realty services within the building zone shall be commonly owned by all the owners.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
Other public spaces, public facilities and houses or rooms used for property management within the district of a building shall be jointly owned by all the owners.
如果你想要操控水，你必须先把那些你所关注的地区划分成一个个地势上的盆地。
If you are trying to manage it, you must first divide your area of concern into drainage basins.
一般情况下，玩家社区划分进一个游戏世界的多个拷贝，即战场、赛道等的实例。
In general, player communities are split into copies of a game world or instances of a battlefield, racetrack, and so on.
跨多个分区划分数据库将允许您根据环境中分区数目的因数来增加表的最大大小。
Partitioning a database across multiple partitions lets you increase the maximum size of your table by a factor of the number of partitions in your environment.
根据当地柞蚕实际生产与气象条件的关系，确定了柞蚕生产的农业气候区划指标。
The agricultural climate division index is studied and defined according to the relationship between tussah production and meteorological conditions.
由于望海村对向海自然保护区的破坏，有关部门决定将望海村从行政区划中撤掉。
Due to the sea at the village for the destruction of nature reserves, the relevant department decided to look at the village administrative regionalization its from.
由于望海村对向海自然保护区的破坏，有关部门决定将望海村从行政区划中撤掉。
Due to the sea at the village for the destruction of nature reserves, the relevant department decided to look at the village administrative regionalization its from.
应用推荐