“我确实是，”她说，然后她做了一个很好的每个学者的结构都会接纳的区分。
"I am," she said, and then she drew a fine distinction that any scholar of kinship structures would appreciate.
首先它需要一个界面结构，即一个区分它和外部世界的细胞膜。
First it needed a boundary structure, i.e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
图标中可视化 C++元素与UML类在使用 C++特殊标符和结构上有所区分，它们显示在表格1中。
Visualized C++ elements on diagram are differentiated from UML classes by using C++ specific icon and stereotypes, which are shown in Table 1.
核磁共振(MRI)在区分复杂的软组织结构(心脏、心包)与大血管，比CT好。
Magnetic resonance imaging (MRI) is superior to ct in differentiating between complex soft tissue structures such as the heart, pericardium, and great vessels.
相比之下，task主题则清晰地表达了一种可以区分任务内容的各个部分(如先决条件、步骤和结果)的结构。
By contrast, a task topic articulates a structure that distinguishes pieces of the task content, such as the prerequisites, steps, and results.
使用固定表，可以将工作项目显示在一个树形结构之中，使得工作项目的层次可以根据元素的位置而有所区分。
Using a nested table, work items can be displayed in a tree structure, enabling work item levels to be distinguished based on the elements location.
还有其他一些很好的体系结构原因可对此进行区分。
There are also other good architectural reasons to make this distinction.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
sysfs实际上是一个非常简单的结构，逻辑上以目录形式区分。
Sysfs is actually a very simple structure. It is logically divided into directories.
您还可以在此处找到如何区分 ADO.NET体系结构和其他Borland产品的更多信息。
You can also find some further information on how the ADO.NET architecture differs from other Borland products here.
Scrum只预先定义足够用的体系结构，但之后以增量的方式交付体系结构——区分优先级的方式与其余的功能相同。
Scrum defines just enough of the architecture up front, but then delivers the architecture incrementally — prioritized in the same way as the remaining functionality.
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
区分Web服务的 Web 服务网关解决方案体系结构的一个重要方面是性能。
One important differentiator of the Web Services Gateway solution architecture for Web services is performance.
如果任务有固定的结构，那么还可以区分prereq和context信息。
If your tasks have a regular structure, you may want to come up with a way to distinguish prereq and context information.
不幸的以及不必要的是，XMetal的其它一些能力在“纯文本”视图中是禁用的（例如“结构视图”和区分上下文的元素列表）。
Unfortunately, and unnecessarily, some of XMetal's other capabilities are disabled in "plain text" view (i.e. "structure view" and context-sensitive element list).
以此为基础，阅读课教师要转变教学观念、增强语篇意识，通过区分不同形式的语篇结构对症下药，全面提高学生的阅读理解能力。
Based on these, teachers in reading class need to change students' abilities in reading comprehension by using a proper method for each different passage structure.
对工业及民用建筑中的连体建筑结构进行了新的分类比较，以区分它们的异同；
New division and comparing of connected structures in the civil and industrial are carried through and distinguish between them.
应能与可能共存的物质或结构相似化合物区分。
The compounds that may coexist or have close related structures should be distinguished from the active ingredient.
消费是一种符号交流体系，所有的社会成员都在这里被区分，人与人之间的关系在这里呈现并结构。
Consumption is a kind of symbol communication system in which all the members of society are differentiated and the relationship among people appear and is structured.
但是这个定义除了缺少概念上的结构，还无法区分服务性产业和服务性职业的差别。
However, besides lacking a strong conceptual framework, this definition falls to recognize the distinction between service industries and service occupations.
竹原纤维与麻类纤维的结构及性能相似。其显微形态与麻类纤维有许多相似之处。不易区分。
Bamboo fiber and hemp fiber structure and properties similar to the microstructure morphology and hemp fibers have many similarities, not easy to distinguish.
本研究在对同情和移情的概念进行区分的基础上，构建了儿童同情心的结构，编制了儿童同情心教师评定问卷。
This study conceives a measured structure of children's sympathy and makes up a teacher-rating questionnaire of children's sympathy on the basis of distinguishing empathy and sympathy conceptually.
描述了实现过程采用的重要数据结构、针对区分服务支持设计的流程以及网络调度算法。给出了API接口使用规范。
Key data structure, program flows designed for promotion of differentiated classes of service, scheduling algorithms and specification of API have been narrated in addition.
首先它需要一个界面结构，即一个区分它和外部世界的细胞膜。
First it needed a boundary structure, i. e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
钢结构和开窗在新的穿插中一直使用，以便于同原始木结构有所区分。
Steel structure and fenestrations are used throughout the new insertions so as to distinguish them from their original timber counterpart.
之后我们使用颜色、饱和度、值、尺寸和位置来区分层次结构中的每个层次。
Next use hue, saturation, value, size, and position to distinguish levels of hierarchy.
之后我们使用颜色、饱和度、值、尺寸和位置来区分层次结构中的每个层次。
Next use hue, saturation, value, size, and position to distinguish levels of hierarchy.
应用推荐