相比之下,task主题则清晰地表达了一种可以区分任务内容的各个部分(如先决条件、步骤和结果)的结构。
By contrast, a task topic articulates a structure that distinguishes pieces of the task content, such as the prerequisites, steps, and results.
首先它需要一个界面结构,即一个区分它和外部世界的细胞膜。
First it needed a boundary structure, i.e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
核磁共振(MRI)在区分复杂的软组织结构(心脏、心包)与大血管,比CT好。
Magnetic resonance imaging (MRI) is superior to ct in differentiating between complex soft tissue structures such as the heart, pericardium, and great vessels.
sysfs实际上是一个非常简单的结构,逻辑上以目录形式区分。
Sysfs is actually a very simple structure. It is logically divided into directories.
滑坡形成与长江下切产生临空面、重力滑动密切相关。 测定滑坡区结构面(带)形成或滑动年龄是区分断层、滑动面以及研究滑坡形成历史的有效手段之一。
Therefore dating the formation of structural faces (zones) or slide time is an effective means for distinguishing faults and landslides and for studying the history of formation of landslides.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
本研究在对同情和移情的概念进行区分的基础上,构建了儿童同情心的结构,编制了儿童同情心教师评定问卷。
This study conceives a measured structure of children's sympathy and makes up a teacher-rating questionnaire of children's sympathy on the basis of distinguishing empathy and sympathy conceptually.
竹原纤维与麻类纤维的结构及性能相似。其显微形态与麻类纤维有许多相似之处。不易区分。
Bamboo fiber and hemp fiber structure and properties similar to the microstructure morphology and hemp fibers have many similarities, not easy to distinguish.
应能与可能共存的物质或结构相似化合物区分。
The compounds that may coexist or have close related structures should be distinguished from the active ingredient.
首先它需要一个界面结构,即一个区分它和外部世界的细胞膜。
First it needed a boundary structure, i. e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
采用期限分段方法建立一个期间结构,区分当前和远期信用风险,考虑多头与空头信用风险头寸间的补偿。
It set up a term structure using term subsection to distinguish the current and forward credit risk and to consider offsetting among long and short positions.
以此为基础,阅读课教师要转变教学观念、增强语篇意识,通过区分不同形式的语篇结构对症下药,全面提高学生的阅读理解能力。
Based on these, teachers in reading class need to change students' abilities in reading comprehension by using a proper method for each different passage structure.
本文不仅再次证实了DSA分析血清alp糖链结构在区分良恶性肝病中的价值,而且改进后的方法使ALP糖链结构分析变得更为简便、实用。
The sugar chain structure analysis of ALP in serum by using DSA may be a new means in identifying malignant liver diseases.
本文用支持向量机方法从蛋白质一级结构出发区分同源二聚体、同源三聚体、同源四聚体和同源六聚体。
Support vector machine approach is applied to classifying the homodimers, homotrimers, homotetramers and homohexamers from the primary structure.
区分不同结构分散剂的分散性能有益于分散剂的分子设计。
Distinguishing the dispersancy of different dispersants helps their molecular design.
解码器实质上是编码器的逆向结构和方法,产生一个听觉上不能与原始信号区分开的被还原的音频信号。
The decoder is essentially an inverse of the structure and methods of the encoder, and results in a reproduced audio signal that cannot be audibly distinguished from the original signal.
模式识别的方法可以分为决策理论法和文法结构法两大类,而后者又可区分为一般的及随机的文法识别法。
R. may be classified into two main classes, namely: decision theory method and syntactic (structural) method, the later may still be classified into trivial and stochastic methods.
如果我们把“松散结合”区分为结构之间的冲突、分离与自主协同,我们将能真正认清公立学校组织中所存在着的那种松散结构的缺陷。
To understand "loose coupling" as the conflict, separation and autonomous collaboration among structures will help us to recognize the flaw of loose structure within public school organizations.
薄层结构超声测厚过程中,薄层上下界面回波叠加导致信号难以区分。
It is difficult to recognize the overlapping signal of the front and bottom echoes from the thin layer structure.
区分模型的结构要素和逻辑要素,降低了集成的耦合度,具有较强的平台移植能力。
Furthermore, it divides the model into structure element and logic element, which reduces the coupling degree of integration and provides good platform transplantation.
量表整体及各个分量表的内部一致性系数均大于0.72,并具有良好的区分效度、内容效度和结构效度。
The coefficients of the internal consistency of the whole scale and subscales were over 0.72. The scale had good content validity and structural validity as well as discrimination validity.
英语语法中,同源宾语结构和与其形式雷同的非同源宾语结构的区分一直是一个有争议的问题。
The distinction between cognate object construction and non-cognate object construction has been a controversial topic in English grammar.
使用结构化异常处理,您的代码就可以区分不同类型的错误并做出相应响应。
With structured exception handling, your code can differentiate between different types of errors and react accordingly.
结果表明,研制的传感器可以很好地区分出结构件不同的腐蚀状况,可以胜任现场腐蚀监检测任务。
The results showed that the developed sensor can well distinguish different corrosion conditions of structures, and satisfy the in field corrosion detection need.
之后我们使用颜色、饱和度、值、尺寸和位置来区分层次结构中的每个层次。
Next use hue, saturation, value, size, and position to distinguish levels of hierarchy.
钢结构和开窗在新的穿插中一直使用,以便于同原始木结构有所区分。
Steel structure and fenestrations are used throughout the new insertions so as to distinguish them from their original timber counterpart.
钢结构和开窗在新的穿插中一直使用,以便于同原始木结构有所区分。
Steel structure and fenestrations are used throughout the new insertions so as to distinguish them from their original timber counterpart.
应用推荐