区分原则包括技术区分和使用者的区分。
The distinguish principle includes the distinction of cognitive enhancement and the distinction of user.
确立区分原则是妥当处理无权处分的基础。
Forming different principle is the base of dealing with "no" right treatments property.
区分原则强调股权出质登记是股权质权的生效要件而非股权质押合同的生效要件。
According to the trennungsprinzip, it is-emphasised that registered pledge is essential for the pledge instead of the equity pledge agreement have the validity.
区分原则的内容实际上是合同成立生效、违约责任及物权法公示原则内容的体现。
They differ greatly in nature. The principle of distinction actually has little connection with the act of property right in theory, but mainly focuses on the contract effect, …
因此，无人驾驶飞机的使用，违反了区分性，必要性，相称性，人道性等作战原则。
The use of the drone is, therefore, violating the war-fighting principles of distinction, necessity, proportionality, humanity.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i.e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
我们会在“当方法和字段存取器无法区分时：唯一存取的原则”章节中讨论唯一存取原则时看到原因。
We'll see why when we discuss the Uniform Access Principle in the section called "when Accessor Methods and Fields Are Indistinguishable: the Uniform Access Principle" below.
这种合作原则，将“交谈”与其他肤浅交流方式如“演讲”“讨论”“辩论”“会议”等区分开来。
This principle of co-operation is one of the things that sets conversation apart from other superficially similar activities such as lectures, debates, arguments and meetings.
我们会在《第6章 -Scala高级面向对象编程》的“当方法和字段存取器无法区分时：唯一存取的原则”章节来更多的讨论这一点。
We’ll discuss this more in the section called “When Accessor Methods and Fields Are Indistinguishable: The Uniform Access Principle” in Chapter 6, Advanced Object-Oriented Programming In Scala.
而所谓不可分辨者同一原则和同一关系的传递性遭到破坏，乃是因为不区分本质属性和非本质属性。
And the so-called violation of the principle of identicals of indiscernibility and transitivity of identity is because essential attributes and non-essential attributes are not differentiated.
为了使划分阶段具有准则依据，作者提出了地勘阶段的定义、划分原则和区分阶段的定量标志。
In order to provide a criteria for the stage division, the author gives a definition of exploration stage, division principles and its quantitive indications.
应区分解释的场景，场景不同则解释方法、原则也应有所区别。
The scenes of interpretation shall be distinguished, and different scenes will lead to the distinction of interpretation means and principles.
本文论述了在野外正确区分层理和劈理的原则。方法及其意义。
This paper discusses principles, ways and significances of distinguishing bedding from cleavage in the field.
本文将中国植被区划的原则、依据、指标和标志作了明确说明和区分。
This paper explicitly defines the principles, bases, indices and marks of Chinese vegetation regionalization.
我国没有区分这二者的区别，采用的是以违法责任为主兼采无过失责任的归责原则体系。
There is no difference between them in China, who mainly adopts attrition principle system of breach of law, and non-negligence principle at the same time.
本文通过分析认为，在研究会话的语用原则时，首先应当区分真诚交流话语与非真诚交流话语。
Through analysis the paper thinks that bona fide and non bona fide communication should be differentiated in the study of conversational principles.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i. e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
探讨了将公众人物的隐私权同一般公民的隐私权区分开来加以合理限制的几个原则和范围。
It also raises several principles and boundaries to distinguish and reasonably restrict the public figures' right to privacy.
区分事实世界之目的，以表明不同哲学阶段中各种事实类型与因果原则的照应关系。
I distinguished the concept of fact, in order to indicate that the corresponding relation between all the significations of fact and principle of causality in different philosophical stages.
选择连续操作还是分批操作没有清晰的区分标准，但以下的原则可作为指导。
The choice between batch or continuous operation will not be clear cut, but the following rules can be used as a guide.
在这一理论中，错误被区分为双方性错误与单方性错误，其中单方性错误原则上不能得到救济。
Mistake is divided into unilateral mistake and mutual mistake. The man who makes unilateral mistake should not be succored by courts.
因此，提出了用模糊数学的择近原则理论来对茧层状态进行区分的方法，并通过实验对此分层方法进行了验证，实验证明是可行的。
So, the optional near principles theory of fuzzy math was proposed for dividing the cocoon layer state in the paper. The method was proved to be feasible by the experiment.
正义似乎意味着谨守本份，城中正义，谨守着劳动区分的主要原则。
Justice seems to mean adhering to the principal, justice in the city, adhering to the principal of division of labor.
根据P油田储层物性分类原则，该储层在本区分布较为广泛，是今后挖潜的重点。
According to petrophysical property classification principle of this oilfield, such reservoir occurs extensively in this area, and is the focal target of future potential tapping.
第三部分，即本文第五章，主要讨论专利权用尽原则和默认许可原则在区分修理和再造的过程中所扮演的角色。
Part 3. Chapter 5, It mainly narrates what Patent exhaustion doctrine and Implied license act in the process of distinguishing Repair and Reconstruction.
对此，作者从分析侵权行为归责原则基本原理入手，指出侵权行为的归责原则系指一切民事责任的归责原则，应依场合区分知识产权侵权行为的归责原则。
By analyzing the basic principles, the thesis points out the doctrine of liability fixation in infringement is the doctrine to all civil liabilities and it should be divided according Tod...
建筑物区分所有权尽管是一种物权，但不能根据一般的所有权规则或者共有权规则来进行处理，其是一种新型的物权类型，按照物权法定原则，应该由物权法设专章进行规定。
Such rights are scientific and reasonable. Although the divisional ownership of building is a type of property rights, it cannot be operated by general rules of ownership and co-ownership.
建筑物区分所有权尽管是一种物权，但不能根据一般的所有权规则或者共有权规则来进行处理，其是一种新型的物权类型，按照物权法定原则，应该由物权法设专章进行规定。
Such rights are scientific and reasonable. Although the divisional ownership of building is a type of property rights, it cannot be operated by general rules of ownership and co-ownership.
应用推荐