我心想：“这是一件多么匪夷所思的事情啊！”
这个国家的经济制度实属匪夷所思。
托比竟会是袭击我的人，这对我来说简直是匪夷所思。
It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
其它的遭遇就有一点匪夷所思了。
有时候问自己想要得到什么真的匪夷所思。
那是多么匪夷所思。
当律师们说话的时候，外行人通常都感到匪夷所思。
毫无疑问，所谓“外脑”，确是一个匪夷所思的概念。
There is no doubt that the extended mind is a weird concept.
从那时起，事件发生的速度令人瞠目结舌，匪夷所思。
From then on, events unfolded with alarming and confusing speed.
说起来匪夷所思，人们居然尝试把爱情分解为有机混合物。
It's a weird feeling, trying to reduce love to organic compounds.
那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了。
It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.
对一个从来不在意钱财的人来说，死后的这场官司真是匪夷所思。
It's a strange afterlife for a man who never cared much about money.
如果你觉得以上所讲有点怪异的话，接下来这点就更是匪夷所思了。
Now, if you think that’s strange. Here’s something even weirder.
在公开哪些个人信息的问题上，他所作出的某些选择简直令人匪夷所思。
It's hard to imagine making some of the choices he does about what personal information enters the public domain.
漂亮的大楼、瑜伽室、免费的食物、健身房、还有匪夷所思的门框装饰...
Dedicated building, yoga room, free food, weights, froofy entrance gate--those Baidu people won't know what hit them.
这个榜单所列举的是那些匪夷所思的理论或者信仰，但是很多人都认同它们。
This is a list of bizarre theories or beliefs that many people subscribe to – with a list of the facts as far as modern science is concerned.
相反，他将自己讲话含糊、不时做出匪夷所思举动的表现归咎于过量服用感冒药。
He instead blamed his bumbling and at times incomprehensible performance on an overdose of cold medicine.
这种想法乃是匪夷所思，因为弗格森将专注于赢球，卫冕联赛奖杯也绝非天方夜谭。
The very idea is inconceivable. Ferguson's emphasis will be on winning and it is not at all outlandish to visualise the Premier League trophy remaining in his grasp.
然而，对于百分之九十八的公民来说匪夷所思的事，对于极少数而言却是令行禁止。
And yet what is unthinkable for 98 percent of citizens is mandatory for the tiny minority.
我们为幸运的你制作了这件匪夷所思的 8-Bit动态生命衫来演示这个原理。
Well luckily for you we've created this amazing 8-Bit Dynamic Life Shirt to illustrate.
之所以让人觉得匪夷所思，理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
但市场份额的不断增长让人匪夷所思，唯一可能的例外就是苹果发布一款CD MA的手机。
But more market share growth seems improbable at this point. The only possible exception here would be if there will be a CDMA iPhone soon.
在过去的几周里，一场关于对乙醇进行减税的让人匪夷所思的讨论已经让这一切大白于天下了。
In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.
另外，在第二辆列车冲向第一辆列车前，为何没有铁路信号加以阻止。这也同样令人匪夷所思。
Also left unexplained was why railway signals did not stop the second train before it hit the first one.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
应用推荐