在曼城1 -0取得足总杯半决赛比赛胜利后,一条北向的交通线又恢复畅通。
One of the northbound lanes was open again by the end of the FA Cup semi-final, which finished 1-0 to Manchester City.
第65大街的南向路段已经完成,而第65大街的北向路段预计将在年底竣工。
The southbound track has been completed to 65th street and the north bound track is expected to be completed to 65th street by the end of the year.
本文通过对太阳与地球相对运动的分析,认为单纯改变厂房的朝向,尚不能解决北向窗户的日照问题。
This paper analyses the relative motion between the sun and the earth, and holds that the problem of the sunshine on the north window is not solved if only the exposure of the shop is changed.
该项目是克莱蒙特“联合”住宅的单层扩建,它围绕一系列北向砌砖体量,这些体量通过素雅的景观区域连接。
This single-level extension to a Claremont 'federation' house is based around a series of north-facing brick volumes connected by discreet landscaped areas.
在PN断面最东部分,也存在一支北向流。
There is also a northward current at the eastern most part of Section PN.
三个部分封闭的北向露台强调了上层立面。
Three partially enclosed north facing terraces punctuate the upper facade.
在北向的窗户上禁止使用彩色的玻璃以确保冬季阳光的进入。
Avoid using tinted glass on north facing windows designed to let in winter sun.
在东喜马拉雅构造结识别出“南向挤出”与“北向楔入”两大构造。
Structures of "Southward Extrusion" and "Northward Indentation" have been recently distinguished within the eastern Himalayan syntaxis.
快速高精度寻北仪利用惯性技术,可为精确打击武器系统提供北向基准。
The fast high accuracy north-seeker, makes use of inertial technique, can provides north face basis for precision attack weapon system.
本文用典型事件和统计分析论证了行星际磁场北向分量触发地磁扰动的可能性。
The possibility of triggering the geomagnetic disturbances by the northward Bz component of the IMF is discussed using some typical events and statistical analyses.
提出了一种基于光纤陀螺的动态寻北方案,运用光纤陀螺测量地球角速度的北向分量。
A dynamic north-finder scheme based on the fiber optic gyroscope (FOG) is presented to measure the north component of the angular velocity of earth rotation.
塔河地区泥盆系地层分布在托浦台工区,研究区砂体总体上近南北向展布,北西厚南东薄。
The Devonian sequences are distributed in Tuoputai industrial zone in Tahe area, where the sand bodies are in general spreading nearly in SN, thick in NW and thin in se.
因此,基于CORBA技术的北向接口是目前构建传输网综合网络管理系统较为理想的一种方案。
So the solution combining with northbound based-CORBA is the best at present in building the transmission integrated network management system.
住宅设计最大限度的利用其北向的基地,沿着立面设置的大窗,可以看到沙滩的景色和北边的太阳。
The house was designed to make the most of its rare north-facing site, so large Windows are positioned along the elevation to benefit from beach views and the northern sun.
在磁层昼侧,若imf有南向分量,也就是和北向的地球磁场方向相反,则磁力线重连的效率最高。
Reconnection is most efficient when the IMF has a component that is directed southward-that is, opposite to the northward direction of the earth's magnetic field at the dayside of the magnetosphere.
此外,房子采用了大量的被动式太阳能设计的举措,如深屋檐和北向设计,以减少加热和冷却的需求。
Furthermore, the house employs extensive passive solar design initiatives such as deep eaves and Northern orientation to minimize heating and cooling demand.
这就要求各个厂商在自己特有的网管管理系统中,提供面向上级网络管理系统的统一接口,即北向接口。
So the factories are asked to provide united interface called north bound interface which faces higher level network management system in their peculiar network management systems.
文中首先介绍了寻北系统的工作原理,根据基于解析方法的快速寻北原理,提出了北向方位角的测量方法;
The theory of north finding is first introduced, and the measuring method of north azimuth is brought forward according to a fast north finding theory based on analysis method;
岩脉的分布受断层构造的控制,刘家沟石英闪长岩体的展布特点说明其就位受近南北向和北西向断层的控制。
The characteristic of quartz-diorite in Liujiagou shows that it is controlled by the compound positions of the north-west striking and north-south striking faults.
北峪奥长花岗岩 (体 )位于中条裂谷的西部 ,和霏细斑岩及辉长岩组成侵入杂岩体 ,呈南北向展布。
The Beiyu trondhjemite, together with felsite porphyry and gabbro, forms an intrusive complex extending S-N in the western part of the Zhongtiao rift.
这对于北向坡面尤其重要,因为当面临干旱和极端气温的时期,地区特有物种极有可能在这样的地区生存下来。
This is especially important on northern-aspect slopes, where characteristic regional species are more likely to persist in an era of increasing dryness and temperature extremes.
由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加,本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。
Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.
前后两个体块的上部空间组成了屋顶平台和阁楼空间。家庭成员可以在北向屋顶平台欣赏北面的自然风光,在南向阁楼享受阳光。
The top area of the front and rear mass is composed with a rooftop and attic, where the family can enjoy the north side of the nature view from the rooftop and the sunlight from the south attic.
利用同样的北向机制,服务提供商可以为客户创建并提供定制化的以网络为中心的服务,以YANG或TOSCA为业务定义语言。
Using this same northbound mechanism, service providers can then create and offer customized network-centric services for their customers using YANG or TOSCA as a service definition language.
研究结果表明,XML技术能方便地作为一个轻量级基于公共对象请求代理体系结构(CORBA)的描述语言,同时能清晰地描述北向接口模型。
The results show that XML can be a descriptive language for a lightweight CORBA and can describe the northbound interface model distinctly.
在实现寻北功能后,再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向,使系统工作于方位仪模式,则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上,不断地指示车体相对北向方位的方位角。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
简述了铲运机出矿的下向进路式水砂充填采矿法的主要技术特点和在武山铜矿北矿带的成功应用。
This paper describes main technical characteristics of underhand drift hydraulic sand filling method and its successful application at North Part of Wushan Copper Mine.
简述了铲运机出矿的下向进路式水砂充填采矿法的主要技术特点和在武山铜矿北矿带的成功应用。
This paper describes main technical characteristics of underhand drift hydraulic sand filling method and its successful application at North Part of Wushan Copper Mine.
应用推荐