他平静的回答化解了她的怒气。
在心理分析治疗法中，个人可以化解严重的情感冲突。
In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.
他们还应该学习如何解决问题、化解冲突，学会头脑风暴，能够批判性思考。
They should also learn how to solve problems and resolve conflicts, ways to brainstorm and think critically.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
他的不安化解了她的怒气。
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
你可以通过子问题的局部最优方案从而得到全局优化解决方案。
You can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
所以，如何能化解这种矛盾？
你必须快速化解这个问题。
当然争论永不能化解。
切实防范和化解境外资产风险。
We will effectively guard against and reduce risks to the country's overseas capital.
他完成了这个精心复杂的寓言化解读。
这两个相互冲突的事实恐怕无法在今生今世化解。
The conflict between these two realities cannot be resolved in this life.
全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
桌面虚拟化解决方案可以解决这些难题。
A desktop virtualization solution can meet these challenges.
没有任何一个国家或机构能够单独地化解这一危机。
No single country or institution will be able to resolve this crisis on its own.
最最重要的问题就是：当冲突产生时，要怎么化解？
The key matter is, when the conflict happens, how do you resolve it?
初始化解析器并载入文档。
有效书写的优化解决方案。
不要化解冲突。
欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。
European integration overcame the historic enmity between France and Germany.
如果他不能化解压力，他就不可能赢得冠军。
If he does not cope with the pressure he will not win the championship.
虚拟化解决方案的底部是要进行虚拟化的机器。
At the bottom of a virtualization solution is the machine to be virtualized.
此时此刻，世卫组织无法通过一般性指导来化解这一困境。
WHO cannot, at this point, solve the dilemma through universal guidance.
事实上，一句温柔的话语有力量打破愤怒并且最终化解掉。
In fact, a gentle word has the power to break through anger and completely remove it.
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
应用推荐