这是一封遮遮掩掩的化缘信吗？
确定一个具体的文化缘由是很难的。
为此我还浪费了化缘得来的食物。
老虎徒弟还会到各处为莲池大师化缘。
The tiger went everywhere to raise funds for the Great Master.
琅勃拉邦请不要在早晨给化缘的僧侣照相。
And try not to poke your camera in the monks' faces at the traditional morning alms-giving in Luang Prabang.
在古代的时候，有一个少林寺的方丈到外地化缘。
In ancient times, when there is a Shaolin abbot of appealing to the field.
施主，贫僧是来化缘的，请问有酱肘子么？炸鸡腿也行，善哉。
Benefactor, poor sangha are to the priest, excuse me sauce elbow son? Fried chicken leg to also go, good.
第二天，到了去支助者那里化缘的时间，乡村和尚便敲起了庙里的钟。
The next day, when it was time to go collect alms food from the supporter of the monastery, the village monk rang the temple gong.
三亚海滩文化缘起于大东海，大东海是三亚市区附近一处拥挤、狭长的沙滩。
Sanya's beach culture originated at Dadonghai, a congested strip of sand near the city center.
每天早晨在化缘的路上通常背上10个新单词，这样英语技能就会突飞猛进了。
I often recited over ten new English words every morning when I walked to beg for alms. This way, I could improve my English skills very fast.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
对现代包装设计中的超前意识现象进行分析，探求其存在的价值与其形成的文化缘由。
This paper analyses the pioneer consciousness in modern designing, and provides an explanation of its value and culture origin.
而在城中心区，一队僧侣在进行“行脚化缘”，这在仰光很常见，但此举在今天意义不同寻常。
Back downtown, a group of monks is on an "alms walk." it's a regular sight in Yangon, but with added significance today.
几年以后，当和尚从南海返回的途中又到这个有钱人家里化缘时，这个富人还在准备他的南海之行。
A few years later, when the monks return from the South China Sea en route to the rich and appealing home, this rich, is also preparing his trip to the South China Sea.
结果：去势大鼠骨组织皮质及骨小梁变薄，骨矿化率增高，矿化缘长度增加，小梁表面破骨细胞数明显增多。
Results The trabecular bone volume and mean cortical thickness decreased in OVX, however, the number of osteoclast were higher than normal rats.
去年我到我们这儿的乡镇去化缘，有一个陪伴的婆婆，硬要我去看一下她一个瘫痪在床，像植物人一样的亲戚。
A granny was with me along the way. She kept asking me to take a look at one of her relatives, who had been paralyzed and bed-ridden, like a vegetable for years.
它易于显示病变的特征，对骨质破坏、骨膨胀、硬化缘、出血、骨间隔、钙化及软组织肿块等均能很好的显示。
CT can effectively show the characteristics of lesions. Showing the destruction of bone, expanding of bone, sclerotic margin, hemorrhages, bone septum, calcification and soft tissue …
瑞士银行成为最新一家到亚洲和中东化缘的金融机构，它希望能筹到足够的现金，填补次级抵押贷款危机留下的黑洞。
UBS became the latest financial firm to go to Asia and the Middle East hat in hand, hoping to raise enough cash to patch the holes in its balance sheet caused by its holdings of subprime mortgages.
所以智者大师开始化缘，几年后，他终于攒了足够的钱。他拿这笔钱买了一块地，并雇了一些人来帮他建一个池子。
So The Wise Master became a beggar for several years until he finally got enough money to get some land and hire some workers to build him a pond.
佛教布施，是泰国文化重要的一部份，黎明时，可以定时看到僧侣为他们的寺庙化缘，而这样规模的景象是很少见的。
Buddhist alms giving is an important part of Thai culture, where, at daybreak, monks can regularly be seen collecting for their own temples. A spectacle of this scale, however, is rarely seen.
另外，欧洲金融稳定基金（EFSF）负责人雷格林（Klaus Regling）一直在亚洲扮演着化缘和尚的角色，拿着乞钵请求亚洲国家的施舍。
Meanwhile Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Facility, has been playing the role of mendicant monk in Asia, taking a begging bowl around the capitals.
另外，欧洲金融稳定基金（EFSF）负责人雷格林（Klaus Regling）一直在亚洲扮演着化缘和尚的角色，拿着乞钵请求亚洲国家的施舍。
Meanwhile Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Facility, has been playing the role of mendicant monk in Asia, taking a begging bowl around the capitals.
应用推荐