其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
本文从明代晚期市井文化入手，就市井文化对当时书籍装帧艺术风格的影响作一探讨。
This thesis focuses particularly on the manifold impact of street culture in late Ming Dynasty in regard to the art style of book design.
璀璨的灯光照亮苍翠的山峦，形成一把巨大的山水大扇，骊山朦胧的身影渐渐化入历史。
Resplendent lamps light up the green mountains, which form a huge fan of mountain water, making the hazy profile of Lishan mountain fade into the history.
文化入口的观众：他们为了谁在建置？
Audience for Public Cultural Portals: for whom are they building?
提出了一种基于数据挖掘的智能化入侵检测技术。
This paper presents an intelligent intrusion detection technology based on data mining .
然后将此质粒转化入农杆菌lba4404菌株。
The plasmid was then transferred into Agrobacterium strain LBA4404.
本文从口译实践中信息传递变化入手，探讨翻译变体在口译中常见的运用形式。
Based on the discussion of the change during information transmission, the common translation variation used in interpretation is discussed.
文章从乐谱题名形式的多样化入手，阐明乐谱计算机编目时选择统一题名的意义。
From the point of various music title forms, the papers elucidated the significance of the choosing unified title for the music score in computer catalogue.
后殖民批评深刻分析了帝国主义的文化入侵和调控超级大国与其他国家关系的隐形结构。
Postcolonial approach boasts its keen insight into the imperial cultural invasion and exposure of the invisible pattern manipulating relations between superpowers and third world countries.
商誉可以分为自创商誉和外购商誉，而在会计处理上自创商誉一般是不能资本化入帐的。
Goodwill can be divided into self-established goodwill and purchased goodwill , and also it is widely accepted that self-established goodwill can not be entried as an asset.
在水平和垂直极化入射下，本文理论值与已有的实验结果以及与一致性绕射理论的结果吻合较好。
For both horizontal and vertical polarizations, the theoretical results obtained in this paper agree very well with the experimental results...
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
如果格林兰岛的所有冰雪都融化入北大西洋的话，世界海洋水平面将上升到21.3英尺(6.5米)。
If all the ice on Greenland were to melt into the North Atlantic Ocean, global sea levels would rise by about 21.3 feet (6.5 meters).
诗歌创作上，他倾心于小诗、短诗，热爱清丽淡远的诗风，主张诗歌哲理化入诗境，思致和情感相融合。
About poetry, he likes heart-to-heart short Poems, loves pure and beautiful tone of poetry, advocates that philosophy , integrating thinking and feeling, should be melt into poetry habitat .
这些疑问你将可以在天井越洋茶功坊—“茶文化入门”活动中一一找到答案，并了解更多关于茶的知识和文化。
The answers to all those questions and much more you will find out on Culture Yard's Introduction to Tea Workshop.
从分析地方特色产品的包装要突出地方文化入手，探讨井冈山红米酒的包装在图形、色彩和表现形式上的设计方法。
The local culture of Jinggangshan for local product packaging was analyzed and the design methods of Jinggangshan red rice wine in graph, color, and form of expression were discussed.
另外，GPS测量可降水量本身可能存在系统误差，在将GPS资料同化入数值预报模式时应关注GPS资料本身的可靠性。
In addition, GPS observation itself maybe have system error, so it is needed to take into account GPS self-reliability when assimilating the GPS data into the numerical prediction model.
另外，GPS测量可降水量本身可能存在系统误差，在将GPS资料同化入数值预报模式时应关注GPS资料本身的可靠性。
In addition, GPS observation itself maybe have system error, so it is needed to take into account GPS self-reliability when assimilating the GPS data into the numerical prediction model.
应用推荐