匍匐的猫儿——抬头看着。
那匍匐的猫，向上仰望。
多年生草本或半灌木，有直立或匍匐的多毛茎干。
Perennial herbs or subshrubs with erect or decumbent hairy stems.
本研究采用革菇两个匍匐的单孢菌株单26、单28杂交配对培养一段时间后，得到了一气生型杂交菌株2628。
In our study, two abnormal single spore isolates were hybridized and got a normal strain 2628. Single cell was isolated from tip of mycelium of 2628 and was cultivated.
那些让人以为是哑巴的和看起来用不会动弹的人，都带着他们的故事和满是五彩缤纷的玩具托盘，匍匐的爬到她的窗前。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move. Come creeping to his window with their stories and with trays crowed with bright toys.
那些大家以为是哑的人，那些看去像是永远不会走路的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐的来到他的窗前。
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
狗看到主人的鞭子就匍匐在主人面前。
他整个儿扑到在她身边，匍匐在沙上，哭得像一个因欢喜而颤抖的人，并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。
He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
步兵收到匍匐指令并开始挖掘工事，由于穿着厚重的防弹衣，这并不是一项简单的任务。
The infantry receives a directive to lie down and dig in, that is not easy because of heavy bullet-proof vests.
如果你被困于一所房子里，尽可能的离地面近些，然后尽快匍匐前进爬出去。
If you're in a house, get as low as you can and crawl outside as fast as possible.
每年，上千只江海龟在佛罗里达州的海滩上孵蛋后拼命地向庇护所—-海浪匍匐前进。
Every year, thousands of loggerhead sea turtles hatch on the beaches of Florida and flap desperately toward the sanctuary of the surf.
动物园说，养护这些被遗弃的鬣蜥证明是代价高昂的，因为它们匍匐休息时需要昂贵的紫外线，而且它们胃口又挺大。
The zoo said raising the abandoned iguanas was proving costly because of the expensive ultraviolet lights needed by the reptile and because of their healthy appetites.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
灌木玫瑰大小各异，从匍匐在地面的“甜雾”，到巨大的阿尔巴玫瑰。
These can be any size, from the ground-cover rose 'Sweet Haze', to gigantic Alba roses.
薰衣草尚未盛开，但玫瑰已然绽放。旅店低矮的石头墙上，一只黄色的麝猫醒目地匍匐在那里。
The lavender had not yet bloomed, but roses were in flower; yellow genet flamed above the low stone hotel walls.
虽然太郎失去了宝贵的四肢，但是他并没有意志消沈，而是用匍匐前进来代替奔跑跳跃，活泼乐观地过着每一个日子。
Though he’d lost his precious limbs, he was not downhearted. Unable to leap and run, he moved around by crawling, and still enjoyed every day in a lively and cheerfully manner.
还是说他们根本就只能匍匐于我们的挥霍无度？
Or are they just kneeling at the feet of our wisdom of profligacy?
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
其中最令人难忘的是哭泣、匍匐着的二等兵费洛德，为了将军的愚蠢决定，他必须证明自己死有所值。
In the equally insane rules of war, the men must prove their worth by dying for a general's arrogant stupidity.
饥饿是另外一个问题。他的所有食物就是一些玉米窝窝头、一碗碗的盐水和腐烂的、匍匐着虫子的菜叶。
Starvation was another threat; all he was fed were cornmeal buns, bowls of brine and rotten vegetables crawling with worms.
看到那个鬼魅一般的身影往我们走来时，船上有些人甚至开始呕吐起来，还有些人匍匐在地。
Some of us even started pukingand grovelling sounds as we saw the ghostly feature approaching us.
这个蛋可能是一些非常好的点子、计划，或有创意的行动。而这些是需要花费时间匍匐在“蛋”上才能被孵育出来。
They may be some very good ideas, plans or creative action that can only be hatched by spending the necessary time to squat on our "egg."
墓前的草匍匐在地上。
我们匍匐爬行在一间烟雾弥漫的房间，去搜寻其中的婴儿，但我们找不到卧室，其实卧室就在离我两英尺的地方。
We were crawling through a smoke-filled building looking for a child and we couldn't find the bedroom. And it was 2 feet in front of me.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
应用推荐