有些公司甚至外包金融、市场和法律研究活动。
Companies are even outsourcing financial, market, and legal research activities.
机上拥有一间卧室，固定装置使用了24K包金；
It has a bedroom; the fixtures are brushed with 24-karat gold;
镀金，包金一层薄的涂金层或其适用于镀金的仿金物。
A thin layer of gold or something simulating gold that is applied in gilding.
这一涂层是应用于包金箔的、压制的铝制金属板上的。
The coating is applied on the surface of the rolled, pressed aluminium plates.
这样的基因作用也决定了铁包金狗的金色部分的颜色深浅。
These same genes work to determine the shade of tan on Black and tan dogs.
我和孩子们跟他一起逛五金专卖柜台，他递给我一包金属钩。
The children and I catch up with him in the hardware aisle, where he hands me a small bag of metal hooks.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
本发明涉及一种新型膨胀节，其波纹由耐蚀衬里材料和外包金属材料组成。
The present invention relates to new-type expansion joint with corrugate pipe consisting of corrosion-resisting lining and clad metal.
图5、6、7都是铁包金（甲位置的基因决定），不过金色部分变化相当大。
The dogs shown in images 5, 6, and 7, are all Black and Tan (determined by the A locus), but the tan varies considerably.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
每个人都会很自然地想要收回，如果不是多于的话，至少也该和自己给出的红包金额相等，即便只是名义上的等价也行。
It is natural for anyone to expect, if not more, the same amount back even if it is symbolic.
尽管这些红包被用来发送实际的现金礼物，但是人们往往会互相发红包作为一种社交的方式，大多数人收到的红包金额与他们所发出的红包金额相当。
While these red envelopes are used to make actual cash gifts, they are often exchanged back and forth 24 as a form of socialising in which most users receive the same amount that they send.
尽管这些红包被用来发送实际的现金礼物，但是人们往往会互相发红包作为一种社交的方式，大多数人收到的红包金额与他们所发出的红包金额相当。
While these red envelopes are used to make actual cash gifts, they are often exchanged back and forth 24 as a form of socialising in which most users receive the same amount that they send.
应用推荐