我们这儿有实验室、质量检查部门和包装部。
We have laboratories. quality control department and packaging department all here.
喷油部，包装部和质检部，都实行无尘车间管理。
The ministry of oil, packaging department and qc, practiced dustless workshop management.
包装部：车缝部的辅助部门，协助完成车间生产袋子的非车缝工作，如包装，剪线，翻袋等等。
Packing section: auxiliary section of sewing section. Assist to finish non-sewing work in producing bags, such as packing, cut threads, turn over bags, etc.
包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
双酚a一般用于食品和饮料包装，其分子作为复合聚合物的一部分，通常是固定的。
BPA is commonly used in food and drink packaging, where the molecule is usually locked in as part of a complex polymer.
现在的包装被设计在生产线旁，成为生产过程的一部分。
The packaging process is now an integrated part of the assembly line.
故事过长，情节过于复杂，同时加以迎合大众口味的桥段和令人满意的第三部包装——却不曾抓住前两部的魔力所在。
Overly long and complicated, it's packed with crowd-pleasing moments and satisfactorily wraps up the trilogy -- without quite capturing the magic of the first two installments.
在本文的第1部分中，我只讨论基于源代码的插装；您将在第2部分中了解更多关于截取、字节码插装和类包装的信息。
Here in Part 1, I address only source code based instrumentation; you'll read more about interception, bytecode instrumentation, and class wrapping in Part 2.
可以使用SOA作为大型机应用程序的包装，从而使得这些遗留应用程序成为ESB的一部分。
You can use SOA as a wrapper around the mainframe application in such a way that those legacy applications become part of an ESB.
它是一部电话机、一个收发电子邮件的装置、一个音乐播放器，这一切包装成一体机。
It's a phone, an E-mail device, a music player, all in one package.
应该将Spring依赖项包装为应用程序的一部分，并且应该按照下面的描述设置服务器以避免冲突。
Spring dependencies should be packaged as part of the application, and the server should be setup as described below to avoid conflicts.
数量：五千部，包装按照制造商的标准包装。
Quantity: 5000 sets with the packing as per Manufacturer's standard.
任何能够被Web服务描述语言文件包装的计算功能都能作为运行在Choreographer基础架构上业务流程的一部分来调用。
Any computing function that can be wrapped by a Web Services Description Language file can be invoked as part of a business process running on the Choreographer infrastructure.
它是Sun的Crimson解析器的一部分，包装在JAXP的早期版本中。
It is part of Sun's Crimson parser, packaged in earlier versions of JAXP.
AuthorizationManager接口和实现(如第1部分所述)是您的ACLpermit方法的简单包装，专门用于两个目的。
The AuthorizationManager interface and implementation is, as noted in Part 1, a thin wrapper for your ACL permit method, specialized for two purposes.
我们将使用这个ID作为object标记的ID和name的一部分，以确保小部件包装器的每个实例都有一个惟一的ID。
We will use this id as part of the object tag's id and name to make sure each instance of the widget wrapper gets a unique id.
下一部分将讨论已经添加到WebSphereCommerceV6.0的新的J2EE包装功能。
The next section discusses the new J2EE packaging features that have been added to WebSphere Commerce V6.0.
这是因为 student_index.php 是通过 template.php视图包括进来的，因而，是该视图的 HTML包装器和显示的一部分。
This is because student_index.php is included through the template.php view and is, therefore, part of that view's HTML wrapper and display.
第二部分中，他讨论了后编译技术工具，特别是拦截、类包装、字节码工具。
In part 2 he reviews post-compilation instrumentation, specifically through interception, class wrapping, and bytecode instrumentation.
第 1部分介绍了如何包装简单的软件，第 2 部分展示了如何 用 RPM打包软件，第 2 部分， 第三部分解释了如何 用 RPM 打包软件，第 3 部分。
Part 1 covers how to package simple software, Part 2 shows how to handle more complex packaging situations, and Part 3 explains how to incorporate scripts into your packaged software.
在该“Springroo简介”系列的第4部分，我将讨论如何编写高级的包装附加组件。
In Part 4 of this "Introducing Spring Roo" series, I will talk about how you can write advanced and wrapper add-ons.
这个包装包含三部分尺寸。容纳了大蒜的香味。
This pack contains three portion size packs of garlic flavouring.
现有的药物标准泡罩包装会在传统的成本的一小部分！
The standard existing medication blister package will do at a fraction of the traditional costs!
礼物包装是礼物中可利用的一部分。
生产部负责包装。
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
应用推荐