在国外，食品包装安全与食品质量安全同等重要。
In a foreign country, the safety of food packaging and food quality and safety are equally important.
包装安全是我们一向所重视的，特别是易损坏品，我们可要格外小心。
The safety of packing is something we always pay a lot of attention to. Especially for those fragile commodities, we've got to be extra careful.
with-tcp-wrappers——如果您希望与 TCP包装安全系统集成在一起，则此选项是必需的。
with-tcp-wrappers -- This option is required if you want integration with the TCP wrapper security system.
文章介绍了国内外危险化学品现状，分析了危险化学品包装安全信息系统的可行性及优越性，并具体分析了系统设计的功能模块。
This thesis introduces the actuality of dangerous chemicals and packaging safety, then analyzes the feasibility and superiority of this system, and analyzes system's models.
我国目前的包装现状不能令人满意，突出表现在回收利用率低、过度包装、包装工业落后而且不平衡、包装安全存在问题等方面。
There exist problems with the rate of renewal and reuse, over packing, under-developed and unbalanced packing industry, and packing safety.
因为玩具包装上只是推荐适龄范围，只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
因为根据设计它是线程安全的，创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中，或者包装在单实例模式中以供以后访问。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
因为这些行为已使包装上的安全措施所要保护的产品损失成千上万亿欧元。
The damage to goods that safety measures on packaging are intended to prevent runs into hundreds of billions of euros.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
与分散片相比，液体制剂的购买价格较为昂贵，以安全方法进行储存、包装和运输的成本也较高。
Liquid formulations are more expensive to purchase compared with dispersible tablets and are also more costly to store, package, and transport safely.
边际家庭贷款被包装成自以为安全的证券。
Marginal home loans were packaged into supposedly safe securities.
美国的金融市场通过把边际借款人的抵押重新包装成债券，满足了全球对于安全的美元资产的需求，但这样的债券后来却无人问津。
America's financial markets met the global demand for "safe" dollar assets by repackaging the mortgages of marginal borrowers as bonds, which turned sour.
如果启用了wrap -principals选项，CommunityEdition将对主体进行“包装”，以跟踪各个主体来自于哪个登录模块和安全领域。
If the wrap-principals option is enabled, Community Edition will "wrap" principals to track which login module and security realm each principal came from.
这是在保证运输安全的情况下，能够最大承载的重量或一个固定尺寸的包装能承载的最大重量。
This is the maximum weight that can be safely transported on or in a package of given size and.
全球的印刷和印后专家一致认为有两项世界趋势正在发生，一是包装材料的高度整饰性(highlyfinished packaging materials)，二是包装印刷的安全性。
In the run-up to Drupa 2008, the world’s printing and finishing experts agree that there are two major trends at work – highly finished packaging materials and packaging as well as security printing.
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
容器使用代理来包装实际的端点，以便提供事务和安全性这样的服务。
The container uses the proxy to wrap the actual endpoint in order to provide services such as transactions and security.
但聚苯乙烯，作为可装任何酒的最轻、最安全的包装材料，却很难回收，并且往往会分解出一些粘状的白色小颗粒。
But polystyrene, the lightest and safest packaging material for any wine in the hold, is horribly difficult to recycle, and has a tendency to shed clingy white particles.
假如你的工作是运送250磅，价值25,000美元的计算机服务器，你无疑只会使用最安全的材料作为包装盒进行包装。
If your job was to ship 250 pounds and $25, 000 dollars worth of computer servers, you'd no doubt pack them in a box using only the safest materials.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
绝对没问题。我们公司从来不使用任何劣等包装。你你的货会很安全的。
That will be no problem. We never use any kind of inferior packaging. Your goods will be safe.
完全正确。除此之外，包装还必须满足运输时的方便、安全原则。这就是流通原则。
Exactly. Besides, packaging has to be convenient and safe in delivery, that is the principle of circulation.
PET塑料是产品包装的首选，因为它轻便并且不易破碎，安全性也已经得到充分的研究，还不会影响口味。
PET plastic is a go-to material for packaging because it's lightweight and shatter-resistant, its safety is well-researched and it doesn't affect flavors.
注意，尽管使用了不安全的tempnam(3)函数，但是它被包装在循环中，并使用了O_CREAT和O_EXCL选项，从而抵消了它的安全弱点，所以这样做是可以的。
Note that, although the insecure function tempnam (3) is being used, it is wrapped inside a loop using O_CREAT and O_EXCL to counteract its security weaknesses, so this use is OK.
在物流和运输过程中，基本保护和安全的目的对物品进行妥善包装非常重要。
In logistic and transportation process, it is very important to package the goods appropriately for protection and safety purposes.
为数据存储库使用线程安全的包装器。
甲方发货要保证货物的安全及包装适合长距离运输。
Party a shall guarantee the security and suitable package for long-distance of shipment.
接触蜂蜜的包装容器和材料应符合国家食品安全卫生要求。
Packing containers and materials contacting honey shall comply with national food safety and hygienic requirements.
我们希望这批货包装的风格要确保货物安全抵达目的地且在运输中便于搬运。
We hope that the goods should be packed in a manner which ensures their safe arrival at the destination and facilitates their handling in transit.
应用推荐