完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
但是为什么是一个全新的包管理器？
图3描述了本地化包管理器工作流。
使用包管理工具处理mon的安装。
Use your package management tool to handle the installation of mon.
本部分介绍如何利用这些包管理功能。
This section describes how to take advantage of these package management capabilities.
图5只包含本地化包管理器的有效范围。
Figure 5 only includes the localization pack manager's working scope.
只要她待在那儿，包管无事。
本地化包管理器是什么？
关于软件包管理的讨论
打包和包管理工具。
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
软件包管理甚至在您安装操作系统之前就开始了。
Package management begins before you even install an operating system.
RPM是一款流行且功能强大的软件包管理系统。
可通过Dojo包管理系统访问更多的控件和扩展。
Access to many more widgets and extensions through the Dojo package system.
清单4.portlet调用本地化包管理器。
清单3.servlet调用本地化包管理器。
本部分讨论软件安装和总体软件包管理所需要的工具。
This section discusses the tools needed for software installation and overall package management.
您可以使用包管理器在存储库中搜索您所需要的软件。
You can use the package manager to search the repositories for the software you need.
无论什么地方，你都想拥有包管理器所带来的便利。
You don't want to miss the convenience of a package manager anywhere.
软件包管理：”Portage”使用 (SRC)
Software package management: "Portage" using source (SRC) packages
清单3显示了servlet如何调用本地化包管理器。
Listing 3 shows how a servlet calls a localization pack manager.
清单4显示了portlet如何调用本地化包管理器。
Listing 4 shows how a portlet calls a localization pack manager.
RubyGems：下载RubyGems包管理系统。
默认情况下，PHP将安装“PEAR ”包管理系统。
By default, PHP is configured to install the "PEAR" package management system.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
它运行在其他linux软件包管理器之上，使安装软件更容易。
It runs on top of other Linux package managers to make installing software even easier.
软件包管理：YaST的图形和命令行实用工具和RPM包管理。
Software package management: YaST graphical and command line utility using RPM packages.
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
第一个是Isaac Schlueter开发的包管理器npm。
应用推荐