异步等待读和字节块包处理问题。
Asynchronous pending reads and byte chunk package processing problem.
深度数据包处理。
另一部分是可变部分（也叫嵌入程序），它代表特定的包处理功能。
The specific points in the underlying program where an injected program may be executed are called slots.
通过对不同信息包类型的识别，可根据指定的信息包处理标识符处理信息包。
Through the identification of different packet-types, packets can be handled based on an assigned packet handling identifier.
本文介绍了一个专门面向网络协议处理的硬件多线程包处理微引擎NRS05的设计。
This paper proposed a packet processing engine architecture called NRS05, that promotes the efficient dynamic thread scheduling for hiding long latency operations and coping with pipeline stalls.
例如，快速以太网链路送来的持续的长脉冲串可能冲垮每秒10万包处理能力的服务器。
A sustained burst from a Fast Ethernet link, for example, can blast a server with 100,000 packets per second.
深度数据包处理要求以极高的速度分析、检测及重新组装应用流量，以避免应用时带来时延。
Deep packet processing requires extremely high speed analysis, detection, and re assembly of application traffic to avoid delays in applications.
数据包采样方法是提升数据包处理能力很好的方法，在网络流量监测分析中得到了广泛应用。
Packet sampling which was widely used in network monitoring is a good method to upgrade data packet processing capacity.
网络处理器以高度并行、硬件多线程、多级存储和灵活可编程等先进技术提供高速的数据包处理性能。
Network processor can analyze packets in parallel mode and shorter inner latency by using hardware threads, multi-level memories, and obtain flexibility by using programmable components.
深度数据包处理在一个数据流当中有多个数据包，在寻找攻击异常行为的同时，保持整个数据流的状态。
Deep packet processing has multiple packets in a data stream, while searching for the behavior of the entire data stream.
其中，丢包处理技术是用来恢复或隐藏当发生丢包时所造成的损失的相关技术，包括丢包隐藏和丢包恢复；
Packet loss processing techniques, which include packet loss concealment and packet loss recovery, were used to recover and conceal the packet loss.
在这两个样例中，应用程序并不考虑解析xml或检查HTTP返回代码或类似问题。工具包处理大部分的细节问题。
In both of these examples, the application isn't concerned with parsing XML or checking HTTP return codes or similar issues; the toolkits handle most of the details.
CC 1100为数据包处理、数据缓冲、突发数据传输、清晰信道评估、连接质量指示和电磁波激发提供广泛的硬件支持。
CC1100 provides extensive hardware support for packet handling, data buffering, burst transmissions, clear channel assessment, link quality indication and wake-on-radio.
此模式是默认的包处理方法，除非DQM是为IBMCognos10FrameworkManager中的包专门定义的。
This mode is the default processing method for a package unless DQM is specifically defined for the package in IBM Cognos 10 Framework Manager.
对网络处理器中多微引擎并行处理的两种编程模型进行分析，讨论了如何将数据包处理任务在多个微引擎之间进行分配，从而取得较高处理性能的一般性策略问题。
This paper shows two programming models of Multi-Microengine parallel processing in Network Processor and presents a better way of assigning packet-processing tasks among microengines.
美国邮政局平均每天处理4.934亿封邮件，从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail—anything from postcards to Social Security checks to medicine.
每天，美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
这时候，工作包就完成了处理。
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
主动网络能更快速的发送包，但是需要更多的处理和带宽。
Proactive networks can convey traffic more quickly, but they involve more processing and bandwidth overhead.
如果处理各个包的条件发生更改或者使用新的送货类型时，则使用此模式尤为便利。
This is especially handy if the criteria change for handling various packages or if a new type of shipping becomes available.
日志功能可以使您手动或自动处理这些包，并记录已发生的事件。
Logging lets you manually, or automatically, deal with those packets, and to have some record of what's happened.
在此实例中，所识别的“工作类型”是处理COTS(包)软件的选择与实现的。
In this example, the "type of work" identified is that which deals with the selection and implementation of COTS (packaged) software.
OSGi运行时在启动时处理包清单，并确保所有已安装组件的组件间依赖性得到满足。
The OSGi runtime processes bundle manifests on start up, ensuring that inter-component dependencies are satisfied for all installed components.
Python代码通过导入其要在应用程序中使用的所有包，开始处理XML：PyGTK、用于构建GUI 的 GTK以及用于 XML分析的Sax2。
The Python code starts processing the XML by importing all the packages it will be using in the application: PyGTK, GTK for building the GUI, and Sax2 for XML parsing.
控制文件告诉Debian包代码如何处理应用程序。
The control file is the one which tells the Debian package code how to handle the application.
jQuery 提供一种简便的方法来劫持表单的 submit 事件。再一次传递一个闭包来处理该事件。
根据规则所处理的信息包的类型，可以将规则分组在链中。
The rules are grouped in chains, according to the types of packets they deal with.
如果一个大规模的项目有许多包，但我只需处理和关心其中的一小部分，那么就可以创建工作集，仅显示需要的那些包。
If a huge project has many packages, but I'm working on and care about only a few, then I create working sets to show only the packages I need.
如果一个大规模的项目有许多包，但我只需处理和关心其中的一小部分，那么就可以创建工作集，仅显示需要的那些包。
If a huge project has many packages, but I'm working on and care about only a few, then I create working sets to show only the packages I need.
应用推荐