丹尼斯·勒汉，你要去哪？
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
另一个是由纽伦堡的汉斯·斯托普勒于1597年制作的旋转火球。
Another is a revolving arquebus, produced by Hans Stopler of Nuremberg in 1597.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
因此汉娜会听到许多凯勒，冯塔纳，海涅和莫里克写的书。
So Hanna got to hear a great deal of Keller and Fontane, Heine and Morike.
即便卡特彼勒和派克·汉尼汾看好业绩前景，两家公司周二公布的财季收入也出现了明显的同比降幅。
Both Caterpillar and Parker Hannifin, even as they forecast brighter times, reported sharp year-over-year drops in revenue Tuesday.
首位女子冠军便是艾伦·弗勒·汉塞尔·艾尔得里斯。
The very first Womens Champion was Ellen Forde Hansell Alderice.
在6月10日死于癌症的布赖恩·勒尼汉来说，这是白费功夫。
For Brian Lenihan, who died of cancer on June 10th, it was impossibly hard.
作案动机完全不确定的情况下，地区检察官帕特.巴彻勒便宣称：“孩子们打扰了威林汉喝啤酒和玩飞镖！”
With no real motive in sight, the local district attorney, Pat Batchelor, was quoted as saying, “The children were interfering with his beer drinking and dart throwing.”
拉勒米的怀俄明大学的生理生态学家汉克·哈洛(Hank Harlow)称，哺乳动物的冬眠与人类的医学研究有关。
Mammal hibernation matters to human medical research, says physiological ecologist Hank Harlow of the University of Wyoming in Laramie.
据电影票房统计网站BoxOfficeMojo统计，2008年电影《汉娜-蒙塔娜/麦莉-赛勒斯:世界巡回演唱会》（上一个纪录保持者）以7060万美元的收入创下记录。
"Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, " the former record holder, had a lifetime worldwide gross in 2008 of $70.6 million, according to Box Office Mojo.
辉腾锡勒是蒙语，汉意为寒冷的山梁。
建华继续在内蒙古东部的白音花、额勒顺和茫汉资助26名濒临失学的儿童；
JHF continued providing financial educational scholarships for 26 at-risk children in Baiyinhua, Eleshun and Manghan in eastern Inner Mongolia.
伙伴关系之一是马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学。
One partnership is between the University of Maryland and Debre Birhan University, in Ethiopia.
勒尼汉先生稍后的决定是建立一个资产管理机构来承担银行无用的财政贷款，而这也是取自课本的。
Mr Lenihan's later decision to set up an asset-management agency to take on the Banks' dud property loans was also taken from the textbooks.
保罗。汉勒是生物技术研究所的所长，这个生物技术研究所就是做这项研究的团队之一。
Paul Hanle is President of the Biotechnology Institute, one of the groups that did the study.
今年的冠军，汉克·施密特在德比克，在书房齐勒塔尔山。
And this year's winner, Hank Schmidt in der Beek, with in den Zillertaler Alpen.
乔纳斯兄弟的好朋友、出演《汉娜·蒙塔纳电影版》的麦莉·赛勒斯在最差女主角一项“不敌”布洛克。
The Jonas' Pal Miley Cyrus, star of "Hannah Montana: the Movie," lost the worst-actress category to Bullock.
盲汉可能喜欢派勒特，因为进门就是吧台，赌钱机都沿左墙一溜儿摆放。
Blindy probably preferred the Pilot because the machines were right along the left-hand wall as you came in and faced the bar.
拉姆新说，该项目会首先培训德卜勒伯尔汉大学的老师和官员。
Ms. Ramsing says the program will first train teachers and officials at Debre Birhan University.
其中一个伙伴是美国马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学。
One partnership is between the University of Maryland and Debre Birhan University, in Ethiopia.
同时，斯凯勒抗衡一个莫名其妙的消失，玛丽发现很难帮助恢复汉克。
Meanwhile, Skyler contends with a puzzling disappearance, and Marie finds it difficult to help a recovering Hank.
同时，斯凯勒抗衡一个莫名其妙的消失，玛丽发现很难帮助恢复汉克。
Meanwhile, Skyler contends with a puzzling disappearance, and Marie finds it difficult to help a recovering Hank.
应用推荐