当地警方发言人弗朗兹·温克勒说：“这个男人和他的女朋友从桥上爬了下来，并且不好意思地表示，他们其实只不过是想在桥上看看日出而已。”
"The man and his girlfriend climbed down from the bridge and said sheepishly they had just wanted to watch the sun come up," police spokesman Franz Winkler said.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
联 合国儿童基金会负责儿童保护的高级区域顾问让克劳德.勒格朗说，该组织已经记录了约15件儿童失踪案。
UNICEF Senior Regional Adviser for Child Protection, Jean-Claude Legrand, says the group has documented about 15 disappearances.
拉格朗日拟序结构理论是10年前被乔治·霍勒（GeorgeHaller）揭开，他当时在罗德岛上的布朗大学任教。
The theory of Lagrangian coherent structures was started about ten years ago by George Haller, who was then at Brown University, in Rhode Island.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
我赞成——因为最后她问他觉得耐勒菲尔德怎么样，他也忍不住回答她了，可是朗太太说他看起来对于被搭话感到很生气。
Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.
她和她的丈夫哈勒瓦·朗宁一样，是路德教会的传教士和教师。
She, like her husband, Halvor Ronning, was a Lutheran missionary and teacher.
勒布·朗克的丈夫所搭乘的死亡班机是联合航空175号班机，盖达组织的劫机者让这架班机一头撞进纽约世贸中心南塔。
LeBlanc's husband was aboard United Airlines Flight 175 that al Qaeda hijackers crashed into the south tower of the World Trade Center in New York.
我们利用吸积盘中新的反常磁普朗特数来研究耗散过程对开普勒盘磁不稳定性的影响。
Using the new ?anomalous magnetic Prandtl number? in accretion disks, we study the effect of dissipation on magnetic instability of Keplerian disks.
你甚至可以在名为阿尔勒和尼姆的小镇里观赏斗牛表演，或在奥朗日的古罗马剧场中，伴着闪耀星空聆听诗词诵读。
You can even see a bullfight in the towns of Arles and Nimes, or enjoy poetry at Oranges ancient Roman theater with the stars shining above you.
你甚至可以在名为阿尔勒和尼姆的小镇里观赏斗牛表演，或在奥朗日的古罗马剧场中，伴着闪耀星空聆听诗词诵读。
You can even see a bullfight in the towns of Arles and Nimes, or enjoy poetry at Orange's ancient Roman theater with the stars shining above you.
勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。
Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.
很少有人听说过珀西·勒巴朗·斯宾塞，但是大部分读者都应该用过他的发明。
Few have heard of Percy LeBaron Spencer, but most readers probably use his invention.
大家的视线遂转向留给弗朗·德勒使臣的看台。
Next, all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.
这人群从清晨就眼巴巴等待三件事来临：晌午，弗朗·德勒使团和圣迹剧。
Since daybreak the multitude had been waiting for three things-the hour of noon, the Flemish ambassadors, and the Mystery-Play.
“在我们的悲剧变成你的悲剧之前请帮助我们做点事情，”新城枪击事件一位受害者的母亲弗朗辛·惠勒说道。
Please help us do something before our tragedy becomes your tragedy, " said Francine Wheeler, mother of one of the Newtown shooting victims."
近日佛朗哥大学的巴勒莫已经利用业余时间他的医疗技术应用的研究对象的文艺复兴时期著名艺术品。
Vito Franco of the University of Palermo has spent his spare time applying his medical expertise to the study of famous subjects of Renaissance artworks.
近日佛朗哥大学的巴勒莫已经利用业余时间他的医疗技术应用的研究对象的文艺复兴时期著名艺术品。
Vito Franco of the University of Palermo has spent his spare time applying his medical expertise to the study of famous subjects of Renaissance artworks.
应用推荐