勒夫说：“当然，我们感到非常失望。”
国家队教练尤阿希姆·勒夫则喜欢在比赛前内省一番。
National coach Joachim Loew prefers to take a more introspective approach.
是勒夫重塑了我，帮我建立信心，我对他十分感激。
Has built me up and given me his confidence. I have a lot to thank him for.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
2008年，电子艺界发布了《全国大学生篮球联赛09版》，封面请到了加州大学洛杉矶分校的凯文·勒夫。
In 2008, Electronic Arts released NCAA Basketball 09 with UCLA star Kevin Love on the cover.
在世界杯的第二轮比赛中，德国队以4比1击败英格兰队，又以4比0大胜阿根廷，晋级半决赛，而在每场比赛中勒夫都穿着这件V领毛衣。
Germany beat England 4-1 in the second round and reached the semi-finals following a 4-0 demolition of Argentina, with Loew donning the V-necked garment each time.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
可是，纽约大学(New York University)教授巴鲁奇·勒夫等人的研究显示，事实并非如此：投资者能够区分创造价值的开支和不能创造价值的开支。
But research by New York University's Baruch Lev and others shows that it isn't so. Investors can tell the difference between spending that builds value and spending that doesn't.
“这是我们的主要工作，也是我们的谋生之道”泥偶匠弗拉基米尔·谢威勒夫告诉记者，“现在这些小塑像就是我的生活。我无法想象没有了它们我的生活是什么样子。”
"This is our main work and means of support," craftsman Vladimir Shevelev told RT. "These figurines are my life now. I can't picture my life without them."
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
但是阿夫扎勒先生也同意光是惩戒是不够的：“我们必须要认清缠扰行为通常不会因为判罪而被制止这一事实。”
But Mr Afzal agrees that punishment alone isn't enough: "We have got to recognise that stalking often does not stop at conviction."
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
我是伊丽莎白·霍夫勒，社会工作硕士。
杰夫、梅勒妮和其他几个人一句话也没说，就把照片贴在了丽莎的照片旁边。
Without saying anything, Jeff, Melanie and several others posted their photos next to Lisa's.
埃勒斯打电话给杰夫和丽莎说，他找到他们的狗狗了。
Ehlers called the number of Jeff and Lisa to tell them he had found their dog.
布列塔尼民族党的重要成员包括莫凡·勒贝斯克和艾伦·赫萨夫。
Important members of the Breton National Party include Morvan Lebesque and Alan Heusaff.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”
“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
杰夫·宣林和费勒在周游世界时相遇。
这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
应用推荐