新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
在其中一个故事里，约书亚的勇士们似乎默默地绕城游行了七次。
In one of stories, Joshua's warriors seem to march silently around the city seven times.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
士兵们都是真正的勇士。
那里的医生和护士成为戴着口罩、眼镜和防护服的勇士。
The doctors and nurses there became brave warriors in masks, glasses and protective suits.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
这位勇士为祖国献出了生命。
但这样的斗争使他成为了勇士。
那个胖熊猫的梦想是成为一名功夫勇士。
勇士的弓都已折断，跌倒的人以力量束腰
The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
那些勇士站在他们身后。
需要和机会可能使懦夫变成勇士。
他是个勇士，他不怕别人。
勇士舍生取义只经历一次死的痛苦。
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
他们将会成长为一个个勇士。
他们将会成长为一个个勇士。
应用推荐