新商家在这一地区蓬勃兴起。
该公司的创新尝试蓬勃兴旺。
这种软件的市场正在蓬勃兴起。
有条件现金转移支付在各国国内也已蓬勃兴起。
世纪之交，知识经济蓬勃兴起。
At the turn of centuries, the knowledge economy is booming up.
印刷术真的要为民族主义蓬勃兴起而负责吗？
Is the printing press really responsible for the rise of nationalism?
影视翻译是近年来勃兴的一个新的翻译领域。
第二章：后现代语境与中国当代大众文化的勃兴。
Chapter 2: "Postmodernist context and the rise of Chinese contemporary popular culture".
这一轮勃兴的第三大驱动力就是快速的工业全球化。
The boom's third driving force is the rapid globalisation of the industry.
本研究采用社会科学研究中蓬勃兴起的质的研究方法。
This thesis adopts the qualitative research which springs up in social scientific studies.
第一部分主要论述清代陕西市镇经济勃兴的原因及其表现。
The first part: the reasons and representations of economic prosperity of Shaanxi towns and villages.
互联网公司再次勃兴。这是否意味着买入或者卖出正逢时？
Internet companies are booming again. Does that mean it is time to buy or to sell?
它们的吸引力显而易见：都是迅速增长的经济体，股市蓬勃兴旺。
The attraction is clear: fast-growing economies, with booming stock markets.
中国当代大众文化的勃兴构成当代中国引人注目的文化景观。
The rise of contemporary popular culture is a remarkable phenomenon in China.
本文对7—9世纪拜占廷帝国乡村和小农勃兴的原因进行探讨。
This paper analyzes the reasons of the rural and agricultural prosperity of Byzantine Empire in 7-9 centuries.
法律程序责任是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural responsibility was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
法律程序权利是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural right was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
随著文化研究的不断勃兴，中国传媒批评正面临著文化研究的转向。
With the booming of cultural studies, Chinese mass media criticism is facing the turn of cultural studies.
在创意产业勃兴的背景下，创意旅游理论研究与实践逐渐受到了重视。
Influenced by the booming creative industry, theoretical research and practice of creative tourism have drawn many attentions.
20世纪末以来，随着信息技术的飞速发展，各国远程教育蓬勃兴起。
Since the late 20th century, with the rapid development of informational technology, distance education in many countries has quickly springed up.
黄金行业更希望首饰需求在其传统市场，主要是印度和中国，能够蓬勃兴旺。
The gold industry would hope for vigorous jewellery demand in its traditional markets, mainly India and China.
山西市镇的勃兴约在明末清初，其形成及盛衰的原因各异、类型特点也不同。
Shanxi's towns flourished in late Ming dynasty and early Qing dynasty. The towns' shaping, rise and fall resulted from different reasons and these towns had different types and characteristics.
绿色消费市场正在全球蓬勃兴起，绿色消费问题已经引起社会各界的高度关注。
Green consumption market is booming in the world, raising close attention in all circles.
进入新千年以来，经济时评在中国的勃兴和繁荣是中国新闻领域的一个重要现象。
After entering the new millennium, the emergence and prosperity of current economic issue review is an important phenomenon in China.
现代美学的衰落催生了审美文化研究，审美文化的勃兴又使美学的转型成为可能。
The decline of modern aesthetics leads to the boom of the research about aesthetic culture and this resnlt makes the aesthetics transformation possible.
近年来，随着新闻评论的日益勃兴，“公共知识分子”与媒体的关系越来越密切。
In recent years, with the development of news commentary, the relation between "public intellectual" and media has been closer.
近年来，随着新闻评论的日益勃兴，“公共知识分子”与媒体的关系越来越密切。
In recent years, with the development of news commentary, the relation between "public intellectual" and media has been closer.
应用推荐