当一个人打败敌人时,您拿到了战利品,您将他们的资源与自己的混合,您善待战俘,并将他们添加到自己的势力中。
When one defeats the enemy, you take the spoils; you mix their resources with your own, you are kind to the prisoners, and add them to your forces.
斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说,他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡,而且手中可用的资源有限。
Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西:半岛上的旅游业资源,石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai’s rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area’s main cash-cows: the peninsula’s tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
核心就在于在西奈这片荒芜的土地上贝都因人无法将其势力范围触及到当地最富庶的东西:半岛上的旅游业资源,石油资源和大型水泥厂。
Checkpoints dotting Sinai's rocky wastelands prevented the Bedouin from reaching their area's main cash-cows: the peninsula's tourist resorts, its oil installations and its giant cement factory.
购物者正积极的寻找出可以忍受的并且传统的食物资源还努力去找在使用中被巨大的势力“压迫的和迷惑的”不同的环境标志,新的研究结果正在被展示。
Which? report finds ethical shoppers are "confused and overwhelmed" by the vast array of environmental food labels in use. Photograph: David Sillitoe/Guardian
为一个新学科腾出地方就意味着要减少现有学科的资源,而后者通常的反应就是将新的学科划作自己的势力范围。
Making room for a new field usually means reducing the resources of the existing ones, and the existing fields will also often respond by trying to contain the new area as a subfield.
中亚拥有丰富的战略资源,多国势力在此利益交错。
The selection of resource strategy should suit the reality of the country concerned.
另一方面,日、俄势力进入东北,砍伐林木用于修建铁路等,大肆掠夺森林资源。
On the other hand, with the Japanese and Russian coming into the area, cutting forest to build railway, forest resources were depredated in this period.
另一方面,日、俄势力进入东北,砍伐林木用于修建铁路等,大肆掠夺森林资源。
On the other hand, with the Japanese and Russian coming into the area, cutting forest to build railway, forest resources were depredated in this period.
应用推荐