普劳夫：他以一种很异乎寻常的方式进入竞选。
“实际上就像是某人关上了一个水龙头”，卡夫劳夫女士说。
"It was literally like someone turned off a faucet," said Ms. Kavanaugh.
切尔·特夫告诉卫报：“劳夫是策划者和基地总部之间的联系人。”
Chertoff told the Guardian: "Rauf was the link between the plotters and the al-Qaida end."
安迪·科劳夫：你知道，很久以来我都在考虑这个问题，在心里回答了这个问题很多次。
Andy Grove: You know, for a long time I've thought about this and had to answer the question internally a lot.
安迪·科劳夫：你知道，很久以来我都在考虑这个问题，在心里回答了这个问题很多次。
Andy Grove: You know, for a long time I've thought about this and had to answer the question 1 internally a lot.
“普雷顿公园拥有一个优越的足球场，我认为这是球队最宝贵的财富，”菲尔克·劳夫说道。
It's a good footballing surface at Prenton Park and I think that will be a key asset for the team, "said Fairclough."
分析了维劳夫特纤维的性能特征，概述了维劳夫特纤维与涤纶混纺各工序的工艺参数及其成纱质量。
This paper has analyzed the performance and characteristics of Viloft fiber and summarized technical parameters of every proccess and described the yarn quality.
他们担心，如果在英国的团伙得知劳夫被捕的消息，他们会认为自己即将被捕，因而，要么发起攻击，要么转入地下。
They feared that if the UK cell learned of Rauf's arrest they would believe their capture was imminent and either lash out or try to go to ground.
还有我的竞选经理大卫·普劳夫，他才是这次竞选的幕后英雄，是他组建了美国有史以来最棒的竞选团队！
To my campaign manager David Plouffe, the unsung hero of this campaign who built the best, the best political campaign I think in the history of the United States of America.
2006年4月2日，纽约，罪犯劳夫•菲利普斯用一个罐头起子在监狱厨房的天花板上钻出了个洞，随后破洞而出。
Ralph "Bucky" Phillips escaped from prison on April 2, 2006, in New York, by cutting through the ceiling in the kitchen with a can opener.
奥巴马的前竞选主管大卫•普劳夫，给上百万的奥巴马支持者发邮件来怂恿他们给他们选区的国会代表施加压力以使预算通过。
Mr Obama's former campaign manager, David Plouffe, is e-mailing millions of Obama supporters to encourage them to put pressure on their congressional representatives to pass the budget.
乌兹别克斯坦的主教练劳夫“印尼雷耶夫告诉记者，“我们花了很长时间联系任意球，我们觉得中国队在这个环节上比较弱。
Uzbek coach Rauf Inileyev told reporters: 'We spent a lot of time on free kicks because we felt that China were weak in that part of their game.
奥巴马的前竞选主管大卫？普劳夫，给上百万的奥巴马支持者发邮件来怂恿他们给他们选区的国会代表施加压力以使预算通过。
Mr Obama's former campaign manager, David ise, is e-mailing millions of Obama supporters to encourage them to put pressure on their congressional representatives to pass the budget.
在美国的敦促下，这次阴谋的主犯、伯明翰出生的拉希德·劳夫(Birmingham - born Rashid Rauf)在巴基斯坦被捕，从而让英国警方把原定的逮捕行动提前进行。
The arrest in Pakistan, at the urging of the US, of the plot's alleged mastermind, Birmingham-born Rashid Rauf, led UK police to bring their own arrests forward.
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
电视及录像信号可以被编译并转换，这项技术是由德国弗劳恩·霍夫智能分析研究所开发。
Television broadcasts and other recordings could be compiled and converted using programs developed by the Fraunhofer Institute for Intelligent Analysis.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
酒店包括36个拉尔夫·劳伦式海滨客房、90个豪华别墅套房及27个2 - 6间不等的签名别墅，且大部分客房配有私人游泳池。
Accommodations include 36 Ralph Lauren-designed oceanfront guest rooms, 90 luxurious villa rooms and suites or a selection of 27 private 2-6 bedroom Signature Villas - most with private pools.
这种奇怪的交谈还有很多，其中另外一个例子是在1982年。当时，他在一家拉尔夫·劳伦时装店看见一件漂亮的裙子，就坚持开车带当时的女友——美国民谣歌手琼•贝兹去那儿。
In a further example of Jobs's strange personal interactions, in 1982 he insisted on driving his then-girlfriend - US folk singer Joan Baez - to a Ralph Lauren store having spotted a beautiful dress.
相较于过去的传统剪裁，拉尔夫·劳伦的领带预示了男装设计崭新的一页。
Ralph Lauren's neckties herald the dawn of designer menswear collections, as opposed to the traditional tailoring of the past.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
拉尔夫劳伦的网站是最动态和互动的一家。
Ralph Lauren ( RL - news - people ) has one of the most dynamic and interactive Web sites out there.
拉尔夫劳伦的网站是最动态和互动的一家。
Ralph Lauren ( RL - news - people ) has one of the most dynamic and interactive Web sites out there.
应用推荐