法律、法规规定的其他劳动监察事项。
Other labor surveillance issues as prescribed by relevant laws and regulations.
法律、法规规定的其他劳动监察事项。
Other labor matters requiring monitoring inspections, as specified in laws and administrative statutes.
劳动监察不足，劳动争议处理不清晰等问题。
Work supervision insufficiency, labor dispute processing not clear and so on questions.
着重分析我国劳动监察存在问题的根源所在。
Focused on the analysis of the root causes of problems in monitoring labor.
据劳动监察大队消息，他们正在调查该公司的实际劳动情况。
According to the labor Inspection Team, it is now investigating the labor situations in the company.
行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。
Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision.
界定劳动监察和劳动仲裁的管辖范围，厘清两者之间的关系，使其各司其职；
The boundary fixes the compass of competency working supervising and labor arbitration, clean up the relation between the both, make the person each performs its own functions.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
劳动部所属的丰田劳动标准监察办公室同样如此。
So did the Toyota Labour Standards Inspection Office, part of the Labour ministry.
压力容器必须接受我们的权威机构劳动总局的监察。
The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.
在卢萨卡，负责监察血汗工厂的劳动督查部门只有一辆公务车，最近已经坏了四个月了。
Labour inspectors in Lusaka, who monitor sweatshops, have use of only one car and recently it was broken for four months.
对职业介绍机构、职业技能培训机构和职业技能考核鉴定机构进行劳动保障监察，依照本条例执行。
Labour and social security inspection of job placement agencies, vocational skill training agencies and vocational skill testing agencies shall be exercised in accordance with these Regulations.
劳动行政监察，劳动争仪仲裁。
Labor Administrative Supervision, the Ministry of Labour for device arbitration.
劳动保障监察的对象为所有企业和个体工商户等用人单位。
Labor and Social Security to monitor the targets for all enterprises and individual employers, such as industrial and commercial households.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
第三条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Article 3 Labor security supervision shall be conducted in the principle of impartiality, openness, high efficiency and facilitating the people.
并指出了行业生产安全系统是生产安全系统的主体控制系统，劳动安全监察系统是生产安全系统的强化控制系统。
It is also shown that the trade production safety system is a dominant control system of the production safety system, and the Labour safety monitor system is a...
区、县劳动行政部门按照管理权限，负责本辖区内劳动保护监察工作。
District or county labor administrative departments are, in accordance with their competence, responsible for labor protection control within their jurisdiction.
第二条对企业和个体工商户(以下称用人单位)进行劳动保障监察，适用本条例。
Article 2 These Regulations shall be applicable to Labour and social security inspection of enterprises and individual businesses (hereinafter referred to as the employing unit).
中国建立了劳动安全卫生监察体系，实行国家监察制度，包括劳动安全、劳动卫生、女工保护、工作时间与休假制度等。
China has established a state supervision system insuring labor safety, hygiene, protection for female workers and a work-hour and vacation schedule.
《劳动保障监察条例》是我国劳动保障执法方面的专门法规。
The Regulation of labor Insurance and Supervision is a special law on enforcement of labor security in our country.
我国《劳动保障监察条例》的制定，为劳动者尤其是农民工合法权益的保障提供了明确的法律依据。
The formation of the Regulations of Labor insurance and Supervision in China provides explicit legal basis for the insurance of workers', especially the peasant workers' lawful rights and benefits.
将女职工特殊劳动保护作为劳动保障监察和劳动安全监督的重要内容，实行年度考核。
Special labor protection for women workers shall be made an important content in labor security and safety supervision. Annual assessment shall be conducted in this regard.
目前市劳动保障监察支队已介入调查。
Currently the municipality labors guarantee's overseeing to pay a party insertion have been already investigated.
第三条开发区劳动管理部门主管开发区的劳动管理和监察工作，负责本规定的组织实施。
Article 3 the labor management department of the Development Zone are in charge of the labor management and supervision, and are responsible for the implementation of these Provisions.
第三，我国经济日益国际化，对劳动保障监察促进国内劳动标准与国际劳工标准接轨提出了新的要求。
The third pressure is from globalization. This has demanded new input into promoting the integration of domestic labour standard and international labour standard.
第八条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Article 8 Labour and social security inspection shall adhere to the principles of impartiality, openness, high efficiency and convenience to people.
第八条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Article 8 Labour and social security inspection shall adhere to the principles of impartiality, openness, high efficiency and convenience to people.
应用推荐