第四，我国农业转移劳动力迁移问题透视。
There are two forms of farm labors transferring to non-agricultural sectors in China.
工资水平差异是我国劳动力迁移的主要动因。
西西伯利亚北部地区的劳动力迁移受惠于油气开发。
Labor force migration was benefited by the development of oil and gas in the northern part of west Siberia.
随着我国城市化、工业化步伐的加快，数以亿计的农村剩余劳动力迁移到城市。
With the accelerating of urbanization and industrialization, millions of surplus peasants move to cities for working.
大规模的劳动力迁移是各国在经济起飞时必经的阶段，如何转移剩余劳动力是众多国家普遍关注的问题。
The issue on Labor migration has long been the main focus of each developing country included China which encounters millions-scale migration across the country.
通过区域内劳动力迁移，促进我国人力资源的开发和利用，有利于进一步推动东北亚区域的经济交流与合作。
Regional labor migration boosts the development and utilization of China's human resource, and it is good for economic exchange and cooperation in Northeast Asia.
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
与此同时，整个东欧地区以及前苏联各国也出现了类似的情况。如今，这些地区和国家的劳动力迁移现象同2002年一样普遍。
And the same thing was happening throughout Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union, where migration of workers is just as much of a phenomenon today as it was in 2002.
她目前正在制作一个影片来审视农业经济和国际交易的交叉状况以及洪都拉斯SantoTomas的一个村庄的劳动力迁移。
She is currently producing a film that examines the intersections between agrarian economies and systems of international trade and labor migration in the village of Santo Tomas, Honduras.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
目前国内研究劳动力迁移的文献主要以传统劳动力迁移理论和人力资本劳动力迁移理论为研究基础，而对新劳动力迁移理论的借鉴和应用还比较罕见，因此值得我们学习和研究。
The literatures about labor migration in China based mostly on the traditional theory and human capital theory of labor migration, but few based on the new theory of labor migration.
从转移的具体模式来看，美国农村剩余劳动力的转移属于自由迁移模式。
From the transfer of the specific model, the U.S. transfer of rural surplus labor migration patterns are free.
成本一般是主要的促进因素——将工作迁移的决策是由技能劳动力在价格上比美国和西欧便宜得多所推动的。
Cost was typically the primary motivator — decisions to transfer work were driven by the availability of skilled labor at rates much cheaper than in the United States and Western Europe.
资本家也可以迁移到劳动力丰富的地方。
户口过去是用来限制人们迁移的，但是这些规则对于需求劳动力是放宽了的，大多数劳动力的是建筑工人。
The hukou used to restrict people from moving around the country, but the rules have been relaxed to allow needed labor, mostly construction workers, to move to the cities.
剩余劳动力的迁移对于资源枯竭型城市解决严重的失业问题是非常重要的一条途径。
The migration of superfluous labor is a very important channel to settle serious unemployment in resource-exhausted cities in China.
这导致一些制造商开始向劳动力成本依然保持在较低水平的国家迁移，比如孟加拉国和老挝等，其遵循的逻辑和他们当初进入中国时别无二致。
That has led some manufacturers, following the same logic that brought them to China in the first place, to move towards still-lower labor cost countries, like Bangladesh and Laos.
再看对劳动力跨国迁移影响的分析。
Then look at the cross-border labor migration impact analysis.
本文着重论述劳动者迁移对人力资本的影响，并对进一步激活我国劳动力市场提出政策建议。
This paper is mainly concerned with the influence of labor migration on human capital. What's more, it gives Suggestions on a rational guidance to labor migration.
我国城乡迁移的农村劳动力个人就业成本较为沉重。
China's rural laborers have to bear heavy burden in terms of their employment cost after they migrate from countryside to cities.
本文主要研究农村劳动力的迁移动机，与现存阻碍迁移的系列制度之间的关系。
This essay works on the relation between the migration motive of rural labor force and a series of current policies which block the migration.
尽管已有的各类研究都从不同角度对农村劳动力就业的性别差异进行了分析，但所关注的主要为是否从事非农工作或迁移与否的行为。
Although these studies have analysed the gender difference among rural labors from different angles, what they have concerned are: whether rural labor do non-agricultural job, migrate or not.
鼓励劳动力的迁移流动，建立统一的劳动力市场。
Encourage labor force to migrate freely to establish a unified labor force market.
劳动力要素流动是区域差距形成的动因之一，而区域差距反过来又加速了劳动力在地区之间的迁移和流动。
The labor migration is one of the important reasons for regional disparity, which also accelerates the migration between different regions.
劳动力要素流动是区域差距形成的动因之一，而区域差距反过来又加速了劳动力在地区之间的迁移和流动。
The labor migration is one of the important reasons for regional disparity, which also accelerates the migration between different regions.
应用推荐