展国际劳务合作和国际旅游业。
Develop international services cooperation and international tourism.
对外劳务合作。
开展对外承包和劳务合作，增加外汇收入。
Develop contract construction and labor cooperation abroad to increase the income of foreign exchange.
开展外派海员类对外劳务合作的国别及地区可行性报告。
Feasibility report of countries and districts where the business of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries will be undertaken.
中国企业积极在非洲开展承包工程和劳务合作。
China has actively developed contracted engineering project construction and labor cooperation in Africa.
这些都说明，利用对外劳务合作转移农村劳动力是可行的。
All of these make it feasible to transfer rural labor by foreign labor cooperation.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
在劳务合作中存在工作经费缺乏、劳动力市场建设不平衡等问题；
There is a lack of funding to work in labor service cooperation, and the building of the labor market is imbalanced.
我国对外劳务合作已初具规模，并在国际市场上建立了一定的声誉。
Our country foreign labor service cooperation has begun to take shape, and has established the certain prestige in the international market.
我国一些农村在对外劳务合作方面也进行了尝试，并取得了良好的效果。
Some rural areas in China have tried to develop foreign labor cooperation and have made a good effect.
从事对外工程承包或者对外劳务合作的单位，应当具备相应的资质或者资格。
The units engaged in contracted construction of foreign projects or service cooperation with other countries shall have the necessary eligibility or qualification.
从事对外工程承包或者对外劳务合作的单位，应当具备相应的资质或者资格。
Organizations engaged in the undertaking of overseas projects or overseas labor collaboration shall possess the corresponding capability or qualifications.
对外劳务合作指以收取工资的形式向业主或承包商提供技术和劳动服务的活动。
Service Cooperation with Foreign Countries refers to the activities of providing technology and labour services to employers or contractors in the forms of receiving salaries and wages.
开展对外劳务合作业务向境外派遣工程、生产及服务行业的劳务人员(不含海员)。
Develop labor force exporting cooperation, to send the labor for engineering, production and service trade (not Including sailor).
截至2007年底，中国在卡塔尔累计完成工程承包和劳务合作营业额达到9.3亿美元。
As of the end of 2007, the turnover of project contracting and labor cooperation completed by China in Qatar has reached USD 930 million.
第三条承包商会依据本规范对外承包工程和劳务合作行业进行业务指导、协调、服务、监督。
Article 3 the contract Chamber shall be responsible for instruction, coordination, service and supervision for contracting foreign projects and labor cooperation service according to the Norms.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
近年来，我国的对外劳务合作事业取得了巨大的成绩，为继续深入推进对外劳务输出打下了基础，并积累了丰富的经验。
China has made a great achievement in foreign labor cooperation in recent years, which builds a good foundation and accumulates much precious experience of rural labor export.
本文对我国农村劳动力向国外输出进行了研究，意在探索转移农村劳动力的新途径——即通过对外劳务合作转移农村劳动力。
Aiming at figure out a new way of transferring rural labor, this article discusses the export of rural labor in foreign labor cooperation of our country.
在经贸领域，中科在能源、化工、劳务等方面开展了富有成效的合作，双边贸易额逐年递增。
In economic area, China and Kuwait have conducted effective cooperation in energy resources, chemical industry and labor service with bilateral trade volume increased year by year.
图为1983—2007年中国同亚洲国家工程承包、劳务分年度合作情况。
The picture shows the engineering contract and annual labor service cooperation between China and Asian ries 1983 to 2007.
中心成立以来，充分发挥其优势和特点，致力于对外劳务的开发与合作业务。
The center has been taking advantage of its characteristics and has devotee to the development and cooperation of service abroad since it was established.
中方支持成员国在紧急救灾、传染病防治、便利人员往来等领域继续加强合作，愿同各国研究探讨中医药合作、简化人员签证和劳务许可手续等举措。
China a supports enhanced cooperation among SCO members in areas such as disaster relief, epidemic prevention and treatment and facilitation of people-to-people exchange.
船舶经营管理、船务代理、货运代理、船驳买卖经纪、船员劳务及其他业务合作。
Shipowner, Shipping Agency, Cargo Forwarding, Crew Mannary, Ship Broker, Various Kind of Labour Cooperation.
五劳动合作社：提供社员劳作及技术性劳务等业务。
Labor cooperatives: provide the members with labor and technical labor service.
保健中心曾在2007年度与该项目办合作，进行面对面干预2269人次，得到劳务人员及劳务输出公司的普遍认可。
Health center in 2007 and the project co-run, face-to-face intervention 2269 people, has been export of labor services and the universal recognition of the company.
保健中心曾在2007年度与该项目办合作，进行面对面干预2269人次，得到劳务人员及劳务输出公司的普遍认可。
Health center in 2007 and the project co-run, face-to-face intervention 2269 people, has been export of labor services and the universal recognition of the company.
应用推荐