“国际足联的售票系统没有准备好，导致南非人傻等，这是他们应该提前料想到的事，”在排队等待的阿美丽娅·劳兰（Amelia Rawllan）说道。
"It's Fifa that does not have a system in place that is letting South African people look stupid because they must have anticipated this would happen, " said one woman in the line, Amelia Rawllan.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。他专门研究能源效率。
"The Japanese use less energy, there's no doubt about that," said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
副行长宾(Bean)也接受了质询，回答了关于布兰奇·福劳宣称货币政策委员会的一些成员笨手笨脚，不能快速地改变立场的问题。
Deputy governor Bean was also questioned about Blanchflower's claim that some members of the MPC were "plodding" and incapable of changing their position quickly.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
凯冯·兰尼斯特强烈怀疑那闪亮的白色盔甲下这个劳伯爵士的真实身份。
Kevan Lannister had a strong suspicion of just who this Ser Robert really was beneath that gleaming white armor.
兰尼斯特无疑有正当理由拒付劳勃国王的债务，可是这种行为仍然很愚蠢。
No doubt the Lannisters had good reason for refusing to honor King Robert's debts, but it was' folly all the same.
津兰纸品是一家专注于生产文件夹、文件盒、快劳夹等纸制办公文具的企业，公司坐落在美丽的港口城市——宁波。
Jin-lan Paper Products specialized in producing folders, file boxes, lever arch file and other office stationery. The company is located in the beautiful port city – Ningbo.
自从他加入到队伍当中来之后，他看起来就像一名典型的利物浦中后卫，仿佛回到了马克·劳伦森和阿兰·汉森的时期。并且他带球很好。
Ever since he has come in he has looked like a typical Liverpool centre-back, going back to the days of Mark Lawrenson and Alan Hansen, and he is very good on the ball.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
第三段为东部，即维特恩湖以东的宝兰—劳克森地区。
The third section is eastern part, namely east of Uygur Thurn lake treasure blue - Louck woods area.
美国马里兰大学的昆虫学家迈克尔。劳普，同时也是一位昆虫博客的撰写者，说道：“椿象让四十年来整合的病虫害治理也束手无策。”
Michael Raupp, an entomologist at the University of Maryland and a bug blogger, says the "stink bug is undoing 40 years of integrated pest management."
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。
Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。
Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
应用推荐