窃贼把房子劫掠一空。
伊拉克,扎希尔——劫掠伊拉克古遗址的非法活动再度猖獗。
DHAHIR, Iraq - The looting of Iraq's ancient ruins is thriving again.
1527年罗马大劫掠期间,德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。
During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.
哈姆达尼说,古墓是最有价值的目标,对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
这个办法将帮助海关关员,艺术品交易商和收藏家们识别有可能是被劫掠或被盗窃的物品。
The idea is to help customs officers, art dealers and collectors identify items that may have been sacked or stolen.
飓风和热带风暴劫掠了加勒比地区。
本应清静安宁的处所却几遭劫掠。
This place, which should have been tranquil and peaceful, was raided several times.
我们的海岸曾被威金族的海盗劫掠。
当然,海盗劫掠不仅限于加勒比地区。
岩石劫掠者是外域一种土生土长的物种。
残酷的劫掠行为并非罕见。
他们劫掠了宫殿的财宝。
帝国发现恩多时,劫掠者俘虏了帝国侦察队。
When the Empire discovered Endor, the Marauders captured the Imperial scouting party.
希腊与亚洲城市中最宝贵的装饰品被劫掠一空。
The cities of Greece and Asia were despoiled of their most valuable ornaments.
劫掠者最终被打败了,而诺亚也修好了他的星际飞船。
The Marauders were eventually defeated, and Noa repaired his starship.
几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。
Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.
随着时间的流逝,劫掠者逐渐热衷于寻找一种能带他们离开恩多的能源。
Time passed, and the Marauders became obsessed with finding a source of power capable of taking them off Endor.
劫掠者误以为托瓦尼一家会使用魔法,认为星际飞船的动力源是神秘的力量。
The Marauders were under the mistaken impression that the Towanis possessed magical power, misinterpreting their starship power source as something mystical.
后来,西印度群岛的海盗前往加勒比海域,从所有他们发现的船只中进行劫掠活动。
Later buccaneers from the West Indies began to sail the waters of the Caribbean Sea and stole from any ship that they found.
由于冲击弹无法对狂热者这种轻型护甲单位造成重创,因此狂热者可谓是劫掠者的噩梦。
The zealots are much more dangerous against the marauder, as the concussion missiles don't do as much damage against lightly armored units like zealots.
劫掠者俘虏她,把她带到他们破旧的城堡后,诺亚、蒂克和威基特结伴潜入劫掠者的要塞。
When the Marauders captured her and took her to their decrepit castle, Noa, Teek and Wicket teamed up to infiltrate the Marauder stronghold.
这些被称为S- 97劫掠者(S - 97 Raider)的飞行器将由美国空军进行测试。
These machines, to be known as the S-97 Raider, will be tested by America's armed forces.
其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词,西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
拨款不足使林业管理局难以防止森林保护区遭遇火灾和木材盗贼的劫掠,但保护行动毕竟已开始。
Inadequate appropriations make it impossible for the Division of Forestry to protect the reserves from forest fires and from depredation of timber thieves, but a start had been made.
当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金,珠宝和珍禽异兽回老家的时候,碰上了法国海盗让福勒里。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
息孟然后选派几个人,去见德默特琉王,要求他豁免本地赋税,因为特黎丰的一切所为,无异劫掠。
And Simon chose men and sent to king Demetrius, to the end that he should grant an immunity to the land: for all that Tryphon did was to spoil.
20世纪的历史表明,战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事,故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
英国外长直言不讳,他告诉议员,伊朗抗议者有组织地破坏并劫掠了英国使馆工作人员在德黑兰的房屋。
Britain's foreign secretary was blunt. He told members of parliament that the Iranian demonstrators had systematically vandalised and looted the homes of British embassy staff in Tehran.
英国外长直言不讳,他告诉议员,伊朗抗议者有组织地破坏并劫掠了英国使馆工作人员在德黑兰的房屋。
Britain's foreign secretary was blunt. He told members of parliament that the Iranian demonstrators had systematically vandalised and looted the homes of British embassy staff in Tehran.
应用推荐