劫持者已同意再释放十名人质。
劫持者伪装得严严实实。
北约称，八名劫持者被击毙。
我们劝那些劫持者向警察投案。
We advised the hijackers to surrender themselves to the police.
今天，她简单转述了许多其他以前劫持者的观点。
Today, she informally represents the views of many of the former hostage-takers.
媒体对其弟弟被拘捕的报道进一步激怒了劫持者。
Media coverage of his brother being taken into custody further agitated the hostage-taker.
那些人质受到劫持者的善待。
劫持者威胁我们飞往越南。
和19个劫持者照片一起展出的还有他们的部分护照。
Pictures of the 19 hijackers are also on display along with some of their passports.
劫持者为交换人质而索要的代价太过分了。
The price exacted By the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
向劫持者开出的条件妥协比拿无辜生命冒险更具有人性。
More humane to give in to the demands of hijackers than to risk loss of innocent life.
劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。
The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.
人质和劫持者被围困，然后意想不到的事情发生了。
Hostages and hostage takers trapped by seige, and some surprising things unfold.
国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
劫持者企图让这架飞机改道前往开罗，但是埃及拒绝让这架飞机降落。
Hijackers attempted to divert the plane to Cairo, but Egypt refused to allow the plane to land.
一名警方狙击手开枪打死劫持者门多萨，但是那时，8名人质已经被杀。
A police sniper killed the hijacker, Rolando Mendoza, but not before the eight were killed.
他接着说，有两位教堂的牧师死亡，其一在试图与劫持者进行谈判时被杀。
He added that two priests from the church were killed, one while attempting to negotiate with the hostage-takers.
事件一开始，劫持者看起来并不残暴，这可以从释放人质这一举动看出来。
From the onset of this incident, the hostage-taker seemed to not be belligerent, as shown by the release of hostages.
一名幸存的女性说，他的丈夫试图制止这名持枪劫持者时被杀害。
A woman who was on the bus told reporters her husband was killed when he tried to stop the gunman.
德利马星期四说，报告显示8名遇害者是被人质劫持者开枪打死的。
De Lima also said Thursday the report will indicate the eight victims were shot and killed by the hostage-taker.
利比亚机场的导航员说，那些劫持者要求得到燃油和飞行路线图，以便前往法国。
The director of the airport in Libya said the hijackers had asked for fuel and flight maps to travel to France.
今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。
Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.
今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。
Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.
应用推荐