越野滑雪的平静是你通过努力获得的。
The peacefulness of cross-country skiing is the kind you earn by effort.
由于个体的思维和能力存在局限性，并非所有与解决问题有关的经验和知识都可以单靠个人努力获得。
Not all experience and knowledge related to problem-solving can be obtained by personal effort alone due to limitations of mind and capabilities of each individual.
他靠艰苦的努力获得了成功。
没人会喜欢一个把集体努力获得的荣誉全归功于自己的人。
No one likes someone who takes all the praise for the efforts of a team.
第二，真正的幸福应该是我能通过自身努力获得的。
Second, true happiness should be something that I can obtain on my own.
晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
在学校里我们努力获得好的成绩并谨守纪律。
In school we are taught to get good grades and play by the rules.
他举例证明了通过努力获得成就。
尊重这份信任，是你努力获得的。
相反，他们会提前几周努力获得签证。
成功是靠努力获得的。
二者都同样不错，但努力获得认证的人将被迫学习新的知识。
Both can be equally good, but the individual who makes the effort to get certified will be forced to learn new things.
宇宙在测试我们，想要知道是否我们值得我们在努力获得的。
The universe tests us to see if we are worthy of what we are trying to earn.
该党通常将在数月之内发起另外一次选举，以努力获得多数。
The party will usually call another election within months in a fresh attempt to secure a majority.
该机构称这些信息是通过许多成员国以及该机构本身的努力获得的。
That information, it says, has been acquired from many of its member states and through its own efforts.
你感受不到经过努力获得奖励的喜悦，也可能也感受不到你的错误带来的失落。
You don't get to reap the rewards of your efforts, and you might not even feel the sting of your mistakes.
你必须作好这样的心理准备：调整自己的生活方式，尽最大努力获得学习经验。
You must be prepared to adjust your way-of-life to maximize your learning experience.
但它要从国家行动党手中努力获得格雷罗州的支持，也要面对意料之外的问题。
But it is facing unexpected problems in its bid to snatch Guerrero from the PRD.
关键是通过自身努力获得幸福，在此过程中更加了解自己，把追求幸福放在首位。
The focus is on achieving this wonderful goal by yourself, to know yourself better and to make happiness a priority.
他们通常会将职位公布，以观察有谁会真正有兴趣去应聘以及谁会努力获得该职位。
They may be Posting the position in general, to see who is truly motivated to apply and lobby for that job.
不过，国大党没有心存侥幸，他们为了确保胜利正忙于在议会活动，努力获得议员们的支持。
But the Congress Party is taking no chances, and is busy trying to cobble together parliamentary support to ensure its survival.
工行董事长姜建清表示，该行计划将贷款增长控制在适度水平，努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
因此今天，我要对支持对手的所有人说，为了让美国变得更强大更美好，我需要你们的支持，我也将努力获得你们的支持，并将竭尽所能以担当得起你们的支持。
So today I want to speak to every person who voted for my opponent. "to make this nation stronger and better, I will need your support and I will work to earn it."
为了确保我们的孩子获得所需的睡眠，父母和学校都应该做出努力。
In order to ensure our kids get the sleep they need, both parents and schools should make an effort.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
他努力使美国殖民地脱离英国从而获得独立。
He worked hard to enable the American colonies to gain independence from Britain.
应用推荐