储蓄助长的泡沫远比信贷滋生的泡沫风险小。
A bubble pumped up by saving is much less dangerous than one fuelled by credit.
大概是车辆助长的。
我们日常生活在自由自在之中，天从不做揠苗助长的事。
Our daily life is free and easy, because heaven doesn't do harm to a thing by being over-enthusiastic about it.
陷入困境的国家有一个共同点：它们都曾享受由信贷助长的繁荣。
The common feature of countries in difficulty is that they enjoyed credit-fuelled booms.
这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
四季无法人为的加以改变，就如一个人无法用拔苗助长的方法急令春天的到来。
These seasons can not be forced any more than one can force the coming of spring by pulling at tender blades of grass to make them grow.
所以，教练员、家长和主管的人员有必要对运动员进行科学合理的训练和教育，防止出现拔苗助长的现象。
So coaches, parents or the person in charge of athletes must make a scientific and reasonable training and education to prevent the phenomenon of Destructive Enthusiasm.
但是如今威胁着帝汶海的石油泄漏、最近侵袭希腊的山火以及其它这类人为或者人力助长的对自然的威胁却都是转瞬即逝。
But oil spills of the sort that now threaten the Timor Sea, forest fires like those that recently afflicted Greece, and other man-made and man-assisted threats to wildlife are transient.
他们声称有些电脑游戏助长儿童的暴力行为。
They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
它助长了一种智力偏见，带来了一些令人沮丧的结果。
It encourages a kind of intellectual prejudice that has brought with it some discouraging results.
对儿童的才能拔苗助长是不明智的。
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。
The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.
对健康方面的担忧也助长了我们对苗条身材的痴迷。
Our obsession with thinness is also fueled by health concerns.
他认为，帮助长期失业者的最好办法是：允许普通公民在当地开办公司，以创造更多的就业机会。
He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.
如果你的目标是改善思维，她建议选择合身且不太可能助长焦躁情绪的衣服。因此，要避免使用蝴蝶结、领带和不必要的配饰。
If your goal is to improve your thinking, she recommends picking clothes that fit well and are unlikely to encourage restlessness, so, avoid bows, ties and unnecessary accessories.
不良的饮食和缺乏运动也会增加罹患心脏病的风险以及助长某些癌症的发展。
Poor diet and physical inactivity also each increase the risk of heart disease and have a role to play in the development of some cancers.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
上新世早期的大气环流被减弱，因此垂直风切变减小，助长了热带气旋的发展。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
缺乏了解助长两国之间的仇意。
The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.
贝尔斯坦采纳日内瓦规则无疑助长了他们的成功。
The adoption of the Geneva rules by Beilstein no doubt boosted their success.
这种轻率的行为在其他顾客中引起了无数的谣言，而这种无拘无束的猜测仅助长了GiantFlog 的声誉。
This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.
失望助长了他的偏执。
失望助长了他的偏执。
应用推荐