这常被视为人与动物相区别的特质之一。
It is often thought of as one of the qualities which distinguishes humans from animals.
使我们与其它动物相区别的只有这一点。
劳动使人和动物相区别。
人的类本质是实践劳动，它将人与动物相区别；
One is "the genus essence of man", which refers to practice and labour, and distinguishes man from the animals.
研究范围涵盖动物相和植物相，以寒冷海域和北部生物为主。
Research projects involve a wide diversity of fauna and flora, with an emphasis on cold ocean and boreal environments.
自我是人类个体与动物相区别的本质特征，是人类个体行为的动力源泉。
Ego is an essential feature that distinguishes human beings from animals and a power source of individuals' action.
人的社会存在构成了人的存在的第二个层面，它是人与动物相区别的一个基本存在方式。
Man's social existence is the second layer of the man's existence, it is the basic living mode different from that of other animals.
他们说鱼是最古老的主要脊椎动物，他们有e“足够多的时间”来进化出复杂多样并且有适应能力的行为模式，与其他脊椎动物相抗衡。
They said fish were the most ancient of the major vertebrate groups, giving them "ample time" to evolve complex, adaptable and diverse behaviour patterns that rivalled those of other vertebrates.
任何一种生物过于特殊化以致于不能随着环境的变化而改变自己的特性的动物，或者是任何一种必须与一种能更好地适应环境而又更加强大的动物相竞争的动物，它们的命运都将是灭绝，这是个很自然的演化过程。
It is a natural process and extinction is the fate of many animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
生存和成功繁殖通常需要动物的活动与周围可预测的事件相协调。
Survival and successful reproduction usually require the activities of animals to be coordinated with predictable events around them.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
1988年，英国艺术家Paul Middlewick首次把伦敦地铁轨道线、站点和换乘点相链接，创造了这些动物图案。
The animals, created using the tube lines, stations and junctions of the London Underground map were first spotted by Paul Middlewick in 1988.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
这种假象的争斗方式，同类相食的发现以及他们巨大的体型均表明：霸王龙是独行食肉动物，从不集体觅食。
This suspected fighting behavior, the cannibalism finding and the massive size of these dinosaurs all indicate T. rex was a solitary predator that did not hunt in packs.
同时，与大陆相比，岛上的食物短缺可能是造成大象和其他动物身型变小的原因。
At the same time, food scarcities, as compared to on the continent, may have contributed to reduced sizes of elephants and others.
涅尔谢相博士的滴定实验中的“石蕊指示剂”是一种叫帚尾袋貂的动物。
In Dr Nersesian’s titration the litmus was a species called the brushtail possum.
金格里奇相信第一批鲸和沼泽地碳兽十分相似，一种生活在始新世时期沼泽低地里，形似河马的小型食草动物。
Gingerich believes the first cetaceans probably resembled anthracotheres, svelte hippo-like browsers that inhabited swampy lowlands in Eocene times.
敏捷和动物癿高度癿呼吸相兲，昆虫拥有丌平常癿斱法来给组细器官传逑氧气。
Agility in animals correlates with high respiratory demand, and insects have a remarkable way of delivering oxygen to their internal organs.
俗话说得好，“滴水之恩，当涌泉相报”，动物界尚且如此，何况我们有思想的人呢！
As the saying goes, "water of the TU, when springs with reportedly" animal world like this, not to mention the people we are thinking of it!
所有控制昆虫和啮齿动物的重大措施都必须和当地国家的规章和程序相协调，尤其是同当地的全国疟疾防治计划。
All major efforts to control insects and rodents must be closely coordinated with national programs and practices, especially with the national malaria control program.
一般来说，动物们不会同类相食。
陆生植物与湖沼相动物化石的交替出现，反映了盆地北缘侏罗纪湖泊、沼泽与低山相间分布的古地理面貌。
The alternative occurrence of terraneous plant and animal fossils represents a palaeogeographic feature with the mosaic-distribution of lakes, marshes and low hills.
本文研究了广西扶绥县柳桥地区二叠纪末期的浅水相小有孔虫动物群。
A shallow water smaller foraminifera fauna is studied from limestone intercalations of the upper Permian chert from Liuqiao area, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
男孩与这些体重300- 800磅的动物经常玩捉猫猫游戏——杰夫和海豚们绕着水池跑，拍击预先设定好的点，或者给对方一个手鳍相击。
The boy and the 300-to 800-pound animals often played tag, with Jeff and the dolphins racing around the pool to slap a predetermined point, or giving each other hand-to-flipper high-fives.
建立了固相萃取-气相色谱-质谱法（SPE-GC/MS）同时测定动物尿样中的莱克多巴胺和克伦特罗的方法。
A new solid phase extraction-gas chromatography-mass spectrometry(SPE-GC/MS) method for simultaneous determination of ractopamine and clenbuterol in animal urine was reported.
在动物饲养管理中，动物饲养环境里温度和湿度的控制是和产出量环环相扣的。
When feeding animals, the control of temperature and humidity in the environment links its quantity of production.
机器人完成了工作，把一只小动物给我看。它的样子、声音和玩相都很象真动物。我把它带到电脑那儿。
The robot finished its work and showed me a little animal. It looked, and sounded, and played like the real animal. I took it to the computer.
在最初的几次会面中，我们谈到了他们的文化，他们的功夫修行如何与外部世界相联系，他们如何在精神上和动物及环境相融合。
At our first meetings, we spoke about their culture, how their kungfu discipline connects with the outside world, and the way they relate spiritually to animals and the environment.
土壤是固、液、气三相共存体，氟在土-水-植物、动物界面的转化可通过土壤水溶性氟含量表征。
Fluorine transformation in soil-water-plant and animal system can be represented by soil soluble fluorine content.
土壤是固、液、气三相共存体，氟在土-水-植物、动物界面的转化可通过土壤水溶性氟含量表征。
Fluorine transformation in soil-water-plant and animal system can be represented by soil soluble fluorine content.
应用推荐