参观者可以观赏到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。
Visitors can view a rich and colourful array of aquatic plants and animals.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象,但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
中生代的动植物在新生代无法生存。
Plants and animals from the Mesozoic era were unable to survive in the Cenozoic era.
许多动植物由于灭绝而处于危险之中。
他收集了一些动植物的标本。
当冰川消退,分离的动植物种群再次接触。
When the glaciers retreated, the separated populations of plants and animals came into contact again.
农业在拥有丰富动植物知识的人群中发展缓慢。
Agriculture developed slowly among populations that had an extensive knowledge of plants and animals.
这些食物有时会带来对动植物很危险的昆虫和疾病。
These foods sometimes bring insects and diseases which could be dangerous for plants and animals.
许多国家现在正在建立可以保护动植物的国家公园。
Many countries are now setting up national parks where animals and plants can be protected.
化石记录表明,在中生代末期,许多动植物突然灭绝。
The fossil record suggests that there was an abrupt extinction of many plants and animals at the end of the Mesozoic era.
如果我们不阻止气候变化,世界上许多动植物将会消失。
If we don't stop climate change, many animals and plants in the world will be gone.
就其本身而言,动植物农业占该国温室气体排放总量的9%。
On its own, plant and animal agriculture contributes 9 percent of all the country's greenhouse gas emissions.
新闻正不断报道人类给地球动植物群造成严重破坏的所作所为。
The news is constantly reporting what human endeavours have caused extensive damage to flora and fauna in the planet.
多种动植物濒临灭绝的危险,所以我们必须行动起来保护它们。
Many species of plants and animals are in danger of extinction, so it's high time that we take actions to protect them.
这次北美动植物展览展品是L.L. Dyche 的收藏品。
This exhibit of North American plants and animals was L.L. Dyche’s collection.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富,使得它们非常适合人类居住。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
大多数海洋岛屿彼此都纬度相近,并且都有热带岛屿典型的动植物。
Most oceanic islands are similar to one another in latitude and contain plants and animals typical of tropical islands.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力,从而保护濒危动植物。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
有令人信服的证据表明,全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种,而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等,是多种珍稀动植物的家园。
The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.
全新世的沉积物中含有较新的动植物遗迹,因此很容易从地质学上区分这两个时期。
Holocene sediments contain remnants of more recent plants and animals, so it's pretty easy to differentiate geologically between these two Epochs.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
但是,气候条件存在波动,造成干湿天气交替,以致可以获取的动植物数量忽高忽低。
There were, however, fluctuations in the climatic conditions, with the consequences that wet conditions were followed by dry ones, so that the availability of plants and animals oscillated brusquely.
尽管如此,人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统,通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
最让人忧心的就是这些转移过来的巨型动物可能会毁灭美国西部一些土生土长的动植物。
A big worry is that these transplanted megafauna might devastate plants and animals that are native to the western United States.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的,它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林,从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林,进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
应用推荐