驱动方式有手动，电动，液动，气动和齿轮传动等。
Way of actuation: manual, gear, electric, fluid and pneumatic etc.
国内的电站锅炉给水泵驱动方式主要有电动和汽动两种。
Motor-driven and steam-driven modes are two main driving modes of feed pumps in China power stations.
提出了两级驱动式结构，即通过粗动与微动相结合的驱动方式实现纳米级精度。
The structure is designed in two-grade actuating style, driven by combination of coarse driving and fine driving to achieve nanometer resolution.
液动驱动方式结构简单，重量轻，输出力矩大，在大口径、单回转阀门中常用。
The hydraulic drive is used commonly on valve with big caliber and simple tuning characteristic because of its simple frame, weight light, great deferent power comparatively.
本文阐述了微型机电系统(MEMS)领域中微泵的几种常见的致动方式及其特点。
Several common micro mechanical driving modes as well as their characteristic of micro-pump in MEMS field are described in this paper.
动自行车改变了中国人的出行方式，也招致大量批评。
Electric bicycles have changed the way Chinese people commute — and drawn plenty of criticism, too.
即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
Even given the precession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sun continues to rise over Stonehenge in an astronomically significant way.
根据佛罗里达中心大学(UCF)心理学家马克·拉柏特里的研究，孩子纽动或摇摆身体，很可能是孩子们在面对晦涩无趣的作业时，用来刺激维持自己大脑皮层、尤其是他们内部存储神经兴奋的一种方式。
According to psychologist Mark Rapport of UCF, squirming and fidgeting can be a way children maintain their cortical arousal — especially their working memory — when faced with a dull task.
如果你从深度睡眠(译注：REM sleep，快速动眼睡眠)中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦。
If you are awakened out of rem (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.
假设你想找到一种方式能改变并超越自我，于是你就去观察别人的一举一动或者留意周围环境的变化，不敢贸然行动，这样做的话你一定得不到改变，大失所望。
If you're looking for something to change beyond yourself, if you depend on the behavior of others, or a change in your environment before you act, you're in for disappointment.
这就是更高的力量设置这个宇宙动转的方式。
That's just the way the higher powers set this universe up to work.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
人类这种无意识协动的天赋正是舞蹈的核心所在。它使得舞蹈成为一种由节奏感、一连串动作和姿态组成的表达方式。
Our talent for unconscious entrainment lies at the core of dance, a confluence of movement, rhythm and gestural representation.
慈善活动家和微软公司的创始人比尔盖茨，本周展示了他们最喜欢片，因为他创立了“生存方式的证据（真实记录贫困国家人们生活的照片）”动，来鼓励更多的人援助这些贫穷的国家。
Philanthropist and Microsoft founder Bill Gates this week unveiled his favourite image, as he launched the "Living Proof" campaign to bolster support for development aid to poor nations.
我希望你能加入我们，从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。
P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
因为这天早上男孩的母亲拉泽特·切丽(LazetteCherry)打电话告诉他，男孩向她承认，在几个月前以不正当的方式“动”了同母异父的3岁半的妹妹。
He had been told that morning by the boy's mother, Lazette Cherry, that he had confessed to her that he had inappropriately touched his three-year-old half-sister a few months previously.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
夹头方式：空压作动式夹头。
最后，你将用尽所有常规的颤音动效果，所有你曾看见其他的人做过的方式。
Eventually, you'll exhaust all conventional vibrato approaches, all the ways you saw someone else do it.
不管怎么说，我们都是希望能利用和谈的方式达到目的，动则诉诸武力或者武力威胁无助于问题的解决。
Nevertheless, we hope that we can use peaceful talks to achieve the purpose, rather than resort to the willful use of force or the intimidation of force.
对远动系统的系统构成方式、网络结构作了详细的介绍。
The form of system composition and network structure of Telecontrol system is introduced in detail.
计算了桩基单桩承载力，用两种方式计算了桩基附加应力和沉降量，并对沉桩动阻力差异原因进行了分析。
Pile's capacity is computed, and two modes are adopted to compute pile's additional stress and settlement, the pressure of hitting pile is analyzed.
并运用MATLAB仿真工具，针对锅炉水位和汽压调节对象仿真模型在不同的蒸汽负荷、不同给水量、不同燃油量和不同控制方式下的动、静态情况进行仿真研究。
The response was compared with that obtained through simulation realized by the use of MATLAB and the actual process on different steam flow, feed water flow, fuel flow and control method.
匙座橡胶注射模采用了夹持固定的方式，将金属零件牢固地固定在动模上，以完成在金属零件上注射橡胶的注射工艺过程。
Rubber injection die of spooner thermoplastic use splinting fix method to fix the metal parts on the movable die, so as to complete the injection process procedure of injection rubber on metal parts.
嗜眠发作和腿多动综合症可通过改变生活方式及处方药来进行治疗。
Narcolepsy and restless legs syndrome can be treated with lifestyle changes and prescription medication.
但是，随着其他市场不断成熟完善以及资本在全球流动更加畅通无阻，这种牵一发而动全身的影响在以其他的方式传播。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
本文以拉格朗日方式研究叶轮机内动、静叶间的相互作用，通过直接跟踪流体涡团的时间历程，来描述流体的非定常流动过程。
The Lagrangian vortex method is applied to direct description of the unsteady flow due to rotor-stator interaction in turbomachinery by tracing the trajectory of vortices.
介绍了涡旋汽车空调压缩机动静盘工作时的径向密封和轴向密封的方式，分析其动密封的原理及其工作稳定性。
The means of the radial sealing and endwise sealing of fixed and moving plate in scroll compressor for automobile air conditioning during they working were introduced.
有时候，体育不过是找到一种健康方式让多动的孩子筋疲力尽，好让他们能安静地坐在课堂上，或是在该睡觉的钟点上床睡觉。
Sometimes they're simply about finding a healthy way to tire hyperactive kids out so they'll sit still in class or get to bed at a reasonable hour.
有时候，体育不过是找到一种健康方式让多动的孩子筋疲力尽，好让他们能安静地坐在课堂上，或是在该睡觉的钟点上床睡觉。
Sometimes they're simply about finding a healthy way to tire hyperactive kids out so they'll sit still in class or get to bed at a reasonable hour.
应用推荐