核仁是每个细胞周期中细胞核分解并重组的一个动态区域，并且其大小与细胞生长率相关。
The nucleolus is a dynamic region of the nucleus that is disassembled and reformed each cell cycle and whose size is correlated with cell growth rate.
动态内容区域以动态方式为用户或专业人员提供资产和构件，以帮助他们执行此扩展点描述的任务。
The dynamic content area dynamically provides assets and artifacts to the user or practitioner to help him or her execute the task described by this extension point.
门户的此区域针对动态应用程序进行了优化。
This area of the portal is optimized for dynamic applications.
借助WAI - ARIA活动区域，您可以将所有动态更改或更新的内容划分为若干标准级别，并决定如何通知用户并与用户交互。
With the help of WAI-ARIA live regions, you can divide all contents dynamically changed or updated into several criteria levels and then decide how to inform and interact with the users.
在服务标志扩展情况中，该区域由关于服务标志的动态内容填充。
In the case of the service identification extension, the area is populated by dynamic content around service identification.
一块被用作动态内存分配的内存区域。
An area of memory that is used for dynamic memory allocation.
因为此区域中的信息是动态的，系统在专业人员请求页面时构建内容，这样总能保证他们获得最新信息。
Because the information in this area is dynamic, the system builds content at the time the practitioner requests the page so that he or she is always guaranteed of the latest information.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
通过WAI - ARIA，您可以标识作为“活动”区域动态更改的区域。
With WAI-ARIA, you can identify regions that will change dynamically as a "live" region.
WLM能够动态管理服务区域数量，以便实现总体系统吞吐量目标。
WLM is capable of dynamically managing the number of servant regions in order to achieve the overall system throughput goal.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
与硬件屏幕不同，屏幕模拟器的底部通常没有状态条，但是可以使用提示符右边的区域提供动态反馈。
Screen emulators typically don't include a status line at the bottom (unlike their hardware progenitors) but can use the real estate found to the right of the prompt for dynamic feedback.
这是wiki网站的第二个区域，它以 Webfeeds 的形式为此特定的扩展点提供与架构师相关的动态内容。
The second area of the wiki Web site provides dynamic content relevant to the architect for this particular extension point in the form of Web feeds.
XUL也不是靠动态html来模仿的表单；它的菜单系统可以超出if rame的区域，覆盖到HTML的周围，甚至可以像一个一般的弹出菜单那样蔓延到桌面上。
XUL is not some faked-up form of Dynamic HTML either; the menu system can overlay surrounding HTML that's outside the iframe area and it can flood over onto the desktop like a normal popup menu.
Web 2.0实现此动态内容区域的示例是聚合Webfeeds。
An example of a Web 2.0 implementation of this dynamic content area is aggregated Web feeds.
数据区域同时包括静态分配的内存（比如全局和静态数据）和动态分配的内存（通常称为堆）。
The data region includes both statically allocated memory (such as global and static data) and dynamically allocated memory (often called the heap).
data/heap区域包含动态分配的内存和可全局访问的程序数据（例如DB2代理私有内存）。
The data/heap region contains dynamically allocated memory and some globally accessible program data (for example, DB2 agent private memory).
从Template区域的My Template目录中选择您在此阶段步骤1中创建的新的动态的页面模版，然后进入到下一个页面。
Select the new dynamic page template that you created in Step 1 of this section from the My template category of the template field, and then go to next page.
Ajax技术使web页面可以动态地更新，只更新所选区域的数据而不用更新整个页面。
Ajax technology enables web pages to update dynamically by refreshing data in selected pockets rather the entire page.
动态操作区域：WebSphereXD自动部署在应用程序服务器上。
Dynamic Operations Zone: WebSphere XD is deployed on the application servers themselves.
很多Web应用会面向特定区域，通过一个动态DNS支持的EC2实例实现调用的负载均衡。
Many web applications hosted on EC2 use a single EC2 instance with dynamic DNS to load-balance requests to a particular domain.
模块可以通过管理控制台或命令行区域来动态下载。
Modules can be dynamically downloaded through the administration console or the command-line area.
相反，WLM将根据需要动态地启动和维护服务区域，以满足工作负载的性能目标。
Instead, WLM will dynamically start and maintain the servant regions as required to meet the workload's performance goal.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
作为交互设计中最流行的趋势之一，tab可以动态地改变内容区域。
One of the most popular trends in interactive design is having a tabbed area whose content can be changed dynamically.
当荷载作用边界随时间变化及在动力荷载作用下，网格生成器可随应力集中区域的变化而动态退化与再加密网格。
When the load boundaries vary with time and under the dynamics loads, the mesh generator can derefinement and re-refinement dynamically mesh with moving of stress concentration region.
info运用了一种不对称的(非正式的)平衡来留出了更多的空白区域的动态使用(这大概也是不对称平衡的主要优势)。
Signalfeuer.info USES an asymmetrical (informal) balance which allows for the more dynamic use of white space (and this is probably the main advantage of asymmetrical balance).
板栗由皮带输送到摄像区域，利用红外传感器的触发脉冲控制图像采集卡动态采集板栗图像。
CCD camera dynamically grabbed image of chestnut conveyed by belt through frame grabber, which triggered by infrared sensor.
在可预知的技术进步和人口压力背景下，耕地总量动态平衡方程为区域耕地系统的状态规定了调控目标；
Total arable land dynamic balance equation stipulates the control subject for the regional arable land system un-der the base of predictable technology and population pressure.
在可预知的技术进步和人口压力背景下，耕地总量动态平衡方程为区域耕地系统的状态规定了调控目标；
Total arable land dynamic balance equation stipulates the control subject for the regional arable land system un-der the base of predictable technology and population pressure.
应用推荐