我惊喜地发现，我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。
I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
站点的动态特性只受到想象的限制。
Dynamic features of a site are only limited by the imagination.
动态图可以为应用程序添加一个新的交互层。
Dynamic graphics can add a new level of interactivity to your application.
这种方法巧妙地平衡了静态内容和动态配置。
This careful approach balances static content versus dynamic configuration.
它已经成为公司一个动态、即时的工程知识库。
It became a dynamic and up-to-date repository of the company's engineering knowledge.
幸运的是，这正是动态语言能够给予帮助的领域。
Fortunately, this is an area where the dynamic languages may be able to help out.
这个世界是动态的；为什么编程语言应该是静态的？
The world is dynamic; why should a programming language be static?
在生活中我们应该努力寻求动态平衡而不是静态平衡。
In life we should be striving for dynamic balance, not a static one.
我将介绍如何创建Web页面并添加动态数据的占位符。
I'll show you how to create Web pages and add placeholders for dynamic data.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
在本辑作品展示中，我们搜集了一些动态摄影的完美范例。
In this showcase we have collected some perfect examples of action photography.
Grails为你所能想到的每个查询组合自动提供动态查找器！
Grails automatically provides dynamic finders for just about every query combination you can think of!
GWT使编写动态的同时也是高性能的Web应用程序变得更轻松。
GWT makes it easy to write dynamic Web applications that are also high-performance Web applications.
PHP在开源社区十分流行，因为它能够创建动态Web应用程序。
PHP is popular in the open source community because of its capability to create dynamic Web applications.
即使在一个静态的介质中，转动对称也可以表达出动态的意味。
Even on a static medium, rotational symmetry can convey action.
有了测试，您就能享有动态类型语言的诸多益处，而不利之处则更少。
With testing, you can have the benefits of dynamically typed languages with much less of the downside.
我们在数据发现变化时动态地重新构建列，从而解决了固定列数的限制。
We overcame the limitation of a fixed number of columns by rebuilding columns dynamically when a change in data occurred.
Ajax允许您构建高度动态、用户友好并且可伸缩的Web应用程序。
Ajax enables you to build Web applications that are highly dynamic, scalable, and user-friendly.
用户可以在仪表板中动态定义这些警报，而不需要任何IT人员参与。
These alerts can be defined dynamically by users in the dashboards without any IT involvement.
如果投入更多的时间，还可以增加一些高级的功能，例如动画和动态组件。
And as you invest further time, you can add advanced capabilities like animation and dynamic components.
一家航空公司想用几种语言来动态发布它的服务，以满足各国客户的需要。
An airline company wants to publish its service dynamically in several languages to fulfill the needs of customers in various countries.
这样可帮助提高SOA部署的动态性和对不断变化的业务条件的适应能力。
This helps make the SOA deployment more dynamic and more adaptable to changing business conditions.
这样可帮助提高SOA部署的动态性和对不断变化的业务条件的适应能力。
This helps make the SOA deployment more dynamic and more adaptable to changing business conditions.
应用推荐