这绝非如此，因为供应链本身就依赖于低廉的劳动力成本。
No, the supply chains themselves depend on the costs of labor being low.
对许多产品，劳动力占总成本很小并逐渐减少，而又长有复杂的供应链原来比许多公司意识到的更具风险。
For many products, Labour is a small and diminishing fraction of total costs. And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
而长时间的来建造那些东西就会导致不能广泛覆盖这一领域，减少了在上面加上新技术的能力、损耗劳动力并且减少供给链”换句话说，是一个恶性循环。
Long timelines lead to gaps in coverage, decreased abilities to insert new technologies, attrition in the workforce and a dwindling supply chain. ” In other words, a vicious circle.
Apollo综合利用HIT，使得产业链在提高效率的同时减少医疗错误和劳动力。
Apollo's integrated approach to HIT has enabled the chain to increase efficiency while cutting medical errors and Labour.
美国公司认为，通过把部分供应链转向劳动力成本低廉的墨西哥，他们可以降低成本，提高全球竞争力。
By moving parts of their supply chains to Mexico, where labor costs were low, American firms reckoned they could cut costs and improve their global competitiveness.
传动链或传动系将发动机的动力传递给车轮。
The drive line or drive train transfer the power of the engine to the wheels.
通常情况下，自动上链手表储存的动力至少可使用40个小时，因此即使不佩戴手表（如夜晚），也可稳定保持足够的动力。
Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have sufficient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn (e. g. overnight).
政策执行是以利益链为动力机制，以责任链为平衡机制，从而实现社会公共利益的过程。
Policy implementation is a process, aiming at public value, which has a profit chain as its pulling system and a responsibility chain as its balancing system.
厂房上下游边墙围岩对蜗壳层混凝土结构的水平链杆约束对结构动力特性影响较小；
The parallel chain constraint, which is imposed by the sidewall on the concrete structure of the volute layer, plays a relatively small role on the dynamic characteristics of the structure.
根据实验结果，对MT主链折叠的动力进行了讨论。
The motive force of the main chain folding of MT was discussed.
链分子的长度与动力学链长成正比。
The length of the chain molecule is proportional to the kinetic chain length.
锯链的驱动张力是驱动力与切削阻力及摩擦阻力相对抗而产生的，在不同位置其大小不等。
Drive tension is caused by resistance of driving force and cutting resistance and frictional resistance and it is not the same value at different places.
以套筒滚子链为工作执行机构的一类机械系统为研究对象，分析了其动力学影响因素，探讨了该类系统的动力学建模方法。
Taking the sleeve roller chain as an object the influencing factors on dynamics were analyzed and the dynamic modeling method for this kind of system was discussed.
指出了牛鞭效应产生的原因是由于供应链系统需求预测所表现出的正反馈动力学特性。
The paper claims bullwhip effect is caused by the active feedback dynamics feature presented by the demand predicts of supply chain system.
全球商品链的内在动力机制、外部结构均衡与传统垂直一体化模式具有很大的不同。
There is much difference in dynamics and structure mechanism of equilibrium to compare global commodity chains mode with standard vertical integration mode.
全球价值链的动力机制类型主要有生产者、采购者和混合型三种。
The motive mechanism has been analytically identified as three basic types: product-driven, buyer-driven, and mixture-driven.
利用同源模建的方法，借助分子力学优化、分子动力学模拟退火设计构建了删除部分氨基酸序列的蓖麻毒素A链突变体（MRTA）。
Using homology method, mutant ricin toxin A-chain(MRTA) deleting part of amino acid sequence was modeled by molecular mechanics optimization and molecular dynamics simulated annealing.
全球价值链的结构仅代表对全球众多行业结构和动力学的详细的公司层面的研究方法之一。
The GVC framework represents just one of many approaches to detailed, firm-level research on the structure and dynamics of global industries.
乳胶漆的成膜需要乳胶粒子变形、分子链相互扩散和弯曲，以至相互缠绕，讨论了其成膜的驱动力。
Film forming of latex coatings needs latex article deformation and molecule chains dispersion, bending and entangling mutually and driving force to form film.
研究通过影响资源产业链发生耗散的条件以及作用于耗散发生的动力机制，来加速资源产业链升级。
Study how to accelerate the upgrade of the chain through influence the conditions and the motility that make dissipative structure happened.
振动力场强化了EPDM与PP两相间的结合，使得大分子链段发生断裂和分解所需温度增大，提高了TPE的热稳定性能。
The vibration force field strengthens juncture between EPDM and PP, and increases temperature in which macromolecular chains are broken and decomposed, which enhances heat stability of TPE.
采用球—棒蠕虫链模型表示DNA链，应用布朗动力学对DNA在微流道内的运动轨迹进行数值模拟。
Brownian dynamics method is used to simulate the trajectory of DNA in the microchannel where DNA is modeled by the wormlike bead-rod chain.
论述了一种利用液力叉车作为进给动力，由电机驱动链锯式割刀作为工作头的小型立式割煤机的主要性能设计。
The paper introduces the main functional design of a kind of small cutting coal machine with hydraulic fork lift as feed power and chain-saw cutting knives driven by generator as working head.
研究了在外场和阻尼存在情况下氢键分子链中质子转移的二分量扭结动力学。
The dynamics of two-Component kink for proton transport in hydrogen-bonded molecular chains in the presence of external field and damping is investigated.
其基本思路是通过质量动替代的途径，将空间闭链机构摆动力和摆动力矩的完全平衡转化为空间树状链摆动力和摆动力矩的完全平衡。
Using the mass dynamic substitution concept, the complete balancing of shaking force and shaking moment of closed loop spatial linkages may be reduced to that of open loop spatial kinematic chains.
其基本思路是通过质量动替代的途径，将空间闭链机构摆动力和摆动力矩的完全平衡转化为空间树状链摆动力和摆动力矩的完全平衡。
Using the mass dynamic substitution concept, the complete balancing of shaking force and shaking moment of closed loop spatial linkages may be reduced to that of open loop spatial kinematic chains.
应用推荐