按设计的整定值，检验继电器实际动作值。
Check actual operation value of the relay according to set value.
复核继电器的动作值。
电磁式继电器其动作值应测量继电器的冲击动作值。
Electromagnetic relay operating value shall be the impact operating value.
对过量参数值由低值逐渐升至动作值，欠量参数值由额定值降至动作值。
Excessive parameters, increase gradually from low value to operation value, less of parameter values decrease from rated value to operation value.
实验结果表明，动作时间及电流动作值精度在2%以内，保护装置运行稳定可靠。
Test results show that time duration and current operating value precision are less than 2%, and the functions of the protection device are reliable.
该设计可以根据电网电压的波动调整动作值，从而保证电缆绝缘电阻的动作值不变；
The operating value of earth leakage protection can be changed with the mains voltage, but the operating value of cables insulation resistance is held the line.
电流数据采样的离散性和采样初始时刻的不确定性是导致采样瞬时值电流差动保护动作值模糊区产生的根本原因。
The decentralization of sampled value and the uncertainty of sampled time bring forth the action fuzzy area of sampled value current differential protection.
该组件显示由一个动作设置的值组成的表。
另外一种方法是，记录下在您的动作之前已经在运行的最后一个插件的序号值，然后更新，来查看那些排序更高的插件。
Alternatively, note the order value of the last plug-in that was activated before your action, and then afterward refresh to see those plug-ins that are ordered higher.
大多数情况下，一个条件块依靠一个引用的值发出用户输入动作。
In most cases, a conditional block issues user input actions depending on the value of a reference.
考虑到与日俱增的值和日常事务量，事务动作、存储过程和触发器对改善数据完整性和管理是很重要的。
Given the increasing value and daily transaction volume, movement towards transactions, stored procedures, and triggers was crucial in order to improve data integrity and governance.
当需要为另一个组件上的某个动作提供静态值时，这个组件比较方便。
This component is handy when you want to provide a static value to an action on another component.
这是通过定义目标中的三类属性（主体、资源、动作）及其属性值来实现的。
This is achieved by defining attributes of three categories in the target -- subject, resource, and action -- along with their values.
当指定连线的时候(之后再描述)，标题值用来确定动作。
The caption value is used to identify the action when specifying the wiring (described later).
像文本字段、选择列表或者滚动条这样的控件还用于选择特定的值，而不仅仅是触发单个动作。
Controls like text fields, pick lists, or scrollbars are used to select specific values rather than merely trigger single actions.
一旦完成处理，您就会有一个继续运行的应用程序，而且它不会忽略这些值，甚至还会指导您下一步的动作。
Once you've done that you'll have an application that continues to run, doesn't ignore values, and that even even instructs you to take later action.
但你不是真正的在改变状态，你是在请求一系列特定动作的执行，作为其结果，该状态是否能获得期望的值皆有可能。
But you're not really changing a state, you're requesting a specific set of actions to happen, as a result of which the state may or may not attain the desired value.
传递给动作的值应该是以逗号分隔的值列表。
The value passed to the actions should be comma-delimited lists of values.
动作表示传入的值。
当列值发生改变时，行处理中断并执行COMPUTE命令中指定的动作，然后执行BREAK命令中指定的SKIP动作。
When the column value changes, row processing breaks and performs the actions specified in the COMPUTE command, and then the specified SKIP action in the break command is performed.
表格上的隐藏变量(图20）用于在页面上不同命令动作间保持其值。
The hidden variable on the form (Figure 20) is used to persist this value between different command actions on the page.
现在对选择的动作有了正确的基础url，需要收集用户输入的表单值。
Now that you have the correct base URL for the selected action, you need to collect the form values entered by users.
请求密切关系存储在请求的SOAP动作头部的一个值中。
The affinity is stored in a value which is part of the SOAP action header of a request.
属性代理负责获取发生变化的属性，并把属性值传递给由连接(经过属性代理注册)定义的动作。
The property broker is responsible for taking changed properties and distributing the property values to the appropriate actions as defined by the wires that are registered with the property broker.
请求程序方面在缺少任何其它动作时，存根就将默认值用作端点地址。
In the absence of any other actions on the part of the requestor, the default value is used as the endpoint address by the stub.
当这个属性没有出现或者值为FALSE时，只在portlet请求作用域维护动作的请求参数。
When this attribute isn't present or is FALSE the action's request parameters are only maintained for the duration of the portlet request scope.
如果页面动作方法调用返回一个非空字符串值，则Seam将其当作一个导航事件。
If a page action method invocation returns a non-null string value, Seam treats it as a navigation event.
变量保存事件间的动作所需的值。
Variables that hold values needed by actions between events.
为文本控件设置值，并使用合适的动作提交表单。
Set the values for the text controls and submit the form with the proper action.
为文本控件设置值，并使用合适的动作提交表单。
Set the values for the text controls and submit the form with the proper action.
应用推荐