空间隐喻被看作是一种意象图式隐喻，动体、陆标和路径是分析和解释空间隐喻的有用参数。
Spatial metaphors are image-schematic and they can be reasoned and analyzed with the parameters trajector, landmark and path.
当然，这无疑会造成一些影响，并不全是那么迷人，但我认为，从体来说，这一行动带来的成果是正面的。
There will certainly be some repercussions from that, not all of them attractive , but I think that was a net positive.
染色体的主缢痕，使姐妹染色单体连在一起，在其两侧各有一个由蛋白构成的动粒。
Centromere --- The primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together and at which the kinetochore is formed.
超高层筒体结构近似悬臂梁弯曲受力构件，在动力作用下，外框剪力墙的动应力反应要大于核心筒墙的动应力反应。
The barrel shape structure work like an overhanging beam and when subjected to earthquake load, its dynamic stress of outer frame is greater than that of inner tube.
本文运用三维有限元方法离散水体，研究了箱形术体的自振频率及动水压力振型。
In this paper, the natural frequencies and modes of box water body researched by using three-dimensional finite element method.
激光全息摄影技术集几何光学、动光学和信息光学为一体，为光学的研究展示了美好的前景。
Laser hologram technique combines geometric optics, ware optics and information optics together, presenting a bright future for the study of optics.
回转窑的窑体与水平呈一定的倾斜，整个窑体由托输装置支承，并有控制窑体上、窜动的挡输装置。
Kiln body of rotary kiln is parallel with level slope, whole kiln body is supported by supporting device, and it controls the blocking device of kiln.
利用理论结果的计算表明，对流层的湍动对流完全有可能激发足够的波能去补充日冕中等离子体对流和辐射造成的能量损失。
Evaluation results show that the turbulence in convection zone is capable of generating enough wave energy to supply coronal energy lose due to convection and radiation.
指出永磁联轴器的重要性能是脱开扭矩、转刚度、动惯性、体尺寸与装置成本。
The most useful characteristics for RMC are pull-out torque, inertia, overall dimensions, and cost of devices.
用金属材料制成的一体化可动结构和叠层式压电元件可组成蛇型步进式直线驱动器，能实现高精度、高可靠性的直线步进驱动。
The snake-step linear actuator is constructed based on the integrated moving structure made by metal and the stack PZT, it can achieve the line-step moving of high accuracy and high reliability.
CAE平台作为一个一体化的环境，能支持FACTS装置控制器设计的整个生命周期，即理论设计、数字仿真、在线调试、动模实验和实时运行。
CAE platform can support the whole cycle of the design of FACTS equipment, including theoretical design, digital simulation, regulation on line, physical experiment, and real time operation.
渗流对等效连续岩体的作用力包括渗透静水压力和渗透动水压力(渗流体积力)两部分。
The action forces applied on rock mass of equivalent continuum by seepage include two parts, i. e., hydrostatic seepage pressure and hydrodynamic seepage pressure (seepage body force).
在动载三体磨粒磨损条件下，试验研究了冲击载荷的变化对铸态复相耐磨钢动载磨粒磨损特性的影响。
The influence of varying impact energy on wear resistance of dual phase cast steel has been investigated under impact three body abrasion.
主要探讨不同用量的CPE对改性硬质pvc的加工熔体流变性，动、静态热稳定性及物理力学性能上的差别。
The influences of the different contents of CPE on melt rheological property of processing modified RPVC, dynamic and static heat stability and mechanical property were discussed mainly.
在风洞中对水下航行体模型尾部壁面脉动压力与近壁湍动速度进行同步测试及处理分析。
The wall pressure fluctuations and near-wall turbulent flow were jointly measured at the stem of an underwater vehicle model in CSSRC Wind Tunnel.
低频精密主动隔振系统是采用压电陶瓷作为作动器和干扰源，两级隔振系统作为受控对象组成的机电一体化系统。
The electromechanical integration system consists of piezoceramic material as the actuator and the disturbance source, a double-layered vibration isolation system as the controlled object.
第二期有震颤、肌痉挛、舞蹈症和手足徐动症以及椎体束征。
The second stage is comprised of tremors or myoclonus, chorea and athetosis, and pyramidal tract signs.
导出了二维浅水流动的涡动方程与速度环量的随体导数表达式，以此为基础，分析了二维浅水流动中旋涡的动力学性质；
The vorticity equation was first established and the characteristics of vortex motion in two-dimensional shallow-water flows was analyzed, and then discrete vortex method (DVM) was briefly described.
它使用压电晶体将人体体动转换为电压，用此信号控制起搏频率的变化。
The model uses piezocrystal as a sensor to transfer the body mo-ving into electric signal and to control the rate.
动荷载作用下地下硐室群围岩出现较大的应力集中，但最大拉应力小于岩体的抗拉强度，地下硐室群围岩不会出现拉裂破坏。
Stress concentration occurs in surrounding rocks, while the maximum tension stress is less than the tensile strength of rock mass, so tensile crack does not take place.
采煤机截齿截割煤体时，截齿承受随时间而变化的动载荷。
The cutter of the coal mining machine bears dynamic load varying with time during excavating coal.
底板岩体结构是煤层底板岩体稳定的主控因素之一，对煤层底板采动效应有着重要影响。
Rockmass structure is one of the controlling factors to coal seam floor's stabilization, and it has an important influence on the mining effect of coal seam floor.
本文运用有限元法的基本思路，提出了采动坡体稳定性的计算方法，并给出了实例计算。
This paper applies the general theory of finite element method, and proposes a computing method of mining landside stability and give a computing example.
对爆破动载下充填体稳定性进行了系统研究。
A systematical study is made of the stability of backfill in blasting.
该文采用商用软件FLUENT计算了栅格翼在雷体上应用时的水动特性。
Hydrodynamic characteristic of grid fin for missile applications has been numerical studied by using the commercial software FLUENT.
同时结合实例，提出一种基于有限元-多体技术对动载作用下柔性结构的疲劳寿命预测方法进行研究。
With an actual example, research method based FEM-Multi body technology is developed for flexible structure applying dynamically loading.
该文对等离子体天体物理中的强湍动进行了评述并强调了等离子体的基本相互作用。
In this paper, strong turbulence in plasma astrophysics is reviewed with emphasis on fundamental plasma interactions.
提出了一种基于压电陶瓷的新型固液一体化作动器。
Novel hybrid solid-fluid actuator using piezoelectric components is described.
这些研究为激光等离子体中强湍动提供了更为清晰的物理图象，以便更加深刻地理解等离激元坍塌过程。
These researches provide a clearer physical understanding for the strong turbulence in laser plasma by numerical simulation, and make the plasmon collapse process more comprehending.
这些研究为激光等离子体中强湍动提供了更为清晰的物理图象，以便更加深刻地理解等离激元坍塌过程。
These researches provide a clearer physical understanding for the strong turbulence in laser plasma by numerical simulation, and make the plasmon collapse process more comprehending.
应用推荐