我不像那些笨蛋一样，将进化论仅仅解释为优胜劣汰和某一物种存活了下来证明了它们应当比其他物种活的时间长。
I am not one of those lunkheads who interpret evolution as meaning only the fittest survive and their survival proves that they deserved to outlast other species.
她甚至将扑克理论用在和自己孩子的讨价还价中：“我总是两劣相权取其轻。
She says she even uses poker theory when dealing with her children: “I always bet the minimum when making a threat.
每年的花园竞赛我也参加，但总因是镇上最劣的花园而获得一个小奖！
Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!
身为评审之一，我仍要鼓励所有设计师，无须过于在乎竞赛的优胜劣败，而应当把参与竞赛视为一种荣誉。
As a juror, I want to encourage all designers to treat participation in a competition as an honor, a chance to introspect, improve and grow through the process.
我最喜欢的其中一个格言是“不应以好坏善恶、智愚贤劣来把人分类”。
One of my favourite dicta is that people should not be categorized as good or evil, wise or stupid.
我想，人生有时会像“劣画”，那并不是太坏的，如果能在不完美里，看到完美的话。
Life is at times just like a "bad Painting". Not bad at all if you could see the goodness out of it.
我总是因镇上最劣的花园而获得一个小奖！
I always win a little prize for the worst garden in the town!
让我来教你，在这围墙里达尔文说了算（优胜劣汰），不是爱因斯坦，是达尔文。
Well let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein. Darwin.
真是的！我受够了他的劣行。
是啊，我也开始觉得我自己在这么想了，尽管我一向认为，往左肩后边望新月，可说是一个人最抽劣、最愚蠢的事了。
Well, I was getting to feel that way myself, though I've always reckoned that looking at the new moon over your left shoulder is one of the carelessest and foolishest things a body can do.
不管是最绝望的课程不及格，还是最可恶的抄袭劣行，甚至对其他同学的身体伤害的威胁等都不会被开除，这三种情况我都听说过。
Not the most abject academic failure, not the most heinous act of plagiarism, not even threatening a fellow student with bodily harm—I've heard of all three—will get you expelled.
每年的花园竞赛我也参加，但总是因是镇上最劣的花园而获得的一个小奖！
Every year I enter for the competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!
我去过所有的工厂，都没发现到劣级原料；
Jonathan: I've been to all of the factories there; no second-rate materials that I could see.
我给了谁人办事员很劣薄的小费。
第二天一早，摩德斯通小姐告诉我，由于我的劣行，我要被送往学校。她已经为我准备好行装。
The next morning Miss Murdstone told me that because of my wickedness I was going away to school. She had already packed my case for me.
我说：这个问题不用考虑，我们受优生优育教育多年了，都生那么多歪瓜劣枣了，就别在添乱了。
I said: without considering this issue, we are the major aims of education for many years, so many distortions of Health melon bad dates, in the chaos on the other.
我将尽我最大的努力投入最初一个步骤，由于我晓得优胜劣败，而且最重要的是我对这事业有激烈的爱。
I will try my best to give the last measure of devotion because I know the weakest goes to the wall, and the most important is I have a strong love on this career.
我将尽我最大的努力投入最初一个步骤，由于我晓得优胜劣败，而且最重要的是我对这事业有激烈的爱。
I will try my best to give the last measure of devotion because I know the weakest goes to the wall, and the most important is I have a strong love on this career.
应用推荐