加里森一直在珍藏着他的最后一块宝物。
加里森把手伸进包里，找到了一本速写本。
加里森考虑了一下，然后回答：“不了，长官。”
你的意见很重要，加里森，不管是大声说出来还是写在纸上。
Your voice is important, Garrison, whether it's out loud or on paper.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
这是加里森的朋友贾斯丁一定要说的。
加里森本人受了轻伤。
加里森在信的结尾这样写道，“行动是成功的。”
Garrison closed his letter by saying, The Mission was a success.
这套豪宅于上周五开始出售后，加里森的电话都被打爆了。
Garrison's phones have been ringing off the hook since the house was put on the market on Friday.
我很尊重加里森，并且赞同他写的信上的内容，但最后一点除外。
I respected Garrison and agreed with his letter, except for the last point.
吉姆·加里森：大卫，我发现你的故事一点都不可信。
Jim Garrison: David, I find your story simply not believable.
吉姆·加里森：我希望这段时间不会白费，先生……？
《加里森敢死队》的热播、停播与复播更是中国人观念变化的晴雨表。
The play, stop and replay of Garrison's Gorillas reflect the change of people’s feeling.
皮特·加里森：我是阿谁应当参与调查的人。我被陷害了。
Pete Garrison: Im the one who set up this investigation. I am being framed!
吉姆·加里森：我还没有到这种程度，我没有充足的证据。
加里森认为，超过50%的消费性产品都应该采用直接运输。
Garrison think, more than 50% of the consumer products should adopt direct transport.
斯托夫人是加里森之后的一位废奴主义者，她也受到了相同待遇。
Harriet Beecher Stowe was an abolitionist after Garrison's time, but she was received in much of the same way.
但是我们当时并没有进行讨论，显然也没有别的任何人对加里森将军的选择设限。
But we hadn't discussed that, nor apparently had anyone else imposed any parameters on General Garrisons range of options.
加里森的律师哈兰德·布朗说，警方在提起诉讼之前就决定宣布调查细节是完全不负责任的。
Garrison's attorney, Harland Braun, said the police decision to announce details of the investigation before charges have been filed was "a totally irresponsible thing."
我当然不会指责加里森将军，他是一个优秀的军人，但他的军人生涯已经遭受了不公正的损害。
I certainly don't blame General Garrison, a fine soldier whose career was unfairly damaged.
“他们的祖先穷得要命，从来没有见过王族成员，更不用说和他们在一起了”(加里森·谢勒)。
"Their ancestors had been dirt poor and never saw royalty, let alone hung around with them" (Garrison Keillor).
加里森说，其实早在去年当消费性产品企业在寻求实现竞争优势的途径时，这一趋势就已经开始形成。
Garrison said, be in early actually last year when consumer products in the enterprise competitive advantage to reach the way, this trend has started to form.
尽管如此，对于爱迪生提出的使用接地线的计划给当地公众带来的冲击，加里森尚无法顺利平息这种情绪。
Nonetheless, Garrison was hindered in his efforts to allay the local public's concern over the impact form Edison's proposed plan to use above-ground wiring.
在我出席史密斯堡的一个竞选活动时，我曾经许诺说，如果我真的能在这里获胜的话，我和希拉里将沿着这个镇的主干道加里森大道跳舞。
In a campaign appearance in Fort Smith, I had promised that if I did win there, Hillary and I would dance down Garrison Avenue, the town's main street.
在我出席史密斯堡的一个竞选活动时，我曾经许诺说，如果我真的能在这里获胜的话，我和希拉里将沿着这个镇的主干道加里森大道跳舞。
In a campaign appearance in Fort Smith, I had promised that if I did win there, Hillary and I would dance down Garrison Avenue, the town's main street.
应用推荐