能够用3 - D加速运行GoogleEarth的任何硬件都有足够的能力处理本文中的代码。
Any hardware with 3-d acceleration capable of running Google Earth has sufficient processing power for the code in this article.
由沿着地球磁场加速运行的太阳风粒子所引起的北极光（auroraborealis），将能够在纬度与现今的纽约市相当的位置观察到。
The aurora borealis, caused by solar wind particles accelerating along Earth’s magnetic field, would have been visible as far south as present-day New York City.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
如果你有这样的服务运行，可能会帮助你加速关机。
This may help speed up your shutdown if you have any such services running.
我仅仅考虑了我近来运行的、但还未考虑加速的应用程序。
I simply considered what application I had run recently that I would not mind speeding up.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
相对rtm，我们在SP1上所作的一个改动是在WindowsXP上运行的时候VisualStudio默认使用软件渲染而不是硬件加速。
One change we made between RTM and SP1 is that by default Visual Studio now USES software rendering instead of hardware acceleration when running on Windows XP.
注意的是GNOMEShell需要3D加速。所以确保你的机器适合运行它，否则你要选择GNOME 3的兼容版本。
Note that GNOME Shell requires 3D acceleration – so be sure that your computer is capable of running it or you’ll enter the ‘fall back’ version of GNOME 3.
加速Ruby代码运行速度的JIT编译器。
15度之上1.9 K华氏3.4度的液氦冷却的强大超导磁体，用于确保质子的运行并且将之加速到更高的速度。
Degrees Fahrenheit, or -273.15 degrees Celsius, keep the protons on course and accelerate them to higher speeds.
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
通过释放硬盘空间，您可以加速您的计算机运行。磁盘清理工具可以帮助您释放硬盘上的空间。
The Disk Cleanup tool helps you to free up space on your hard disk to improve the performance of your computer.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
研究者担忧，这种逐渐兴起的、将普通的悲伤情绪当作疾病来治疗的趋势，会加速我们的生物有机体的运行，并使之瓦解。他们认为，悲伤是具有进化论意义的。
They fear that the increasing tendency to treat normal sadness as if it were a disease is playing fast and loose with a crucial part of our biology.
对Parallels公司来说使移动体验流畅包括：加速应用程序的速度，使应用程序启动和运行速度更快。
Part of making the mobile experience smooth for Parallels included boosting speed of the app to make it launch and run apps faster.
unladen swallow小组现在 将所有的精力转到PyPy上。这个是另外一个Python运行时，它自定义了JIT以加速执行效率。
The unladen swallow group is now referring others to PyPy instead; another Python runtime which uses a custom JIT in order to speed up execution.
由于这个模块的运行速度很慢，可能Pyrex会是一个比较好的加速方法。
Because the module runs slowly, maybe Pyrex would be a good candidate for speeding it up. At least that was my thought.
这个新产品旨在加速扫描DB2for z/OS 中的大量数据的长时间运行和复杂分析查询。
This new product is designed to accelerate long-running and complex analytical queries that scan a large amount of data within DB2 for z/OS.
您将需要一台现代计算机才能运行GoogleEarth，包括使用3 - D加速器获得合适的效果。
You'll need a modern machine to run Google Earth, including 3-d acceleration for usable results.
美铁公司希望可以在2021年的时候运行新型列车，这种新型列车的初始速度可虽然只有每小时160英里，但是可以加速达到每小时186英里。
The new trains, which Amtrak expects to begin running in 2021, will have initial speeds of up to 160mph, but will be capable of speeds up to 186mph.
运行时间可以节省Web服务的响应，并且自动地为普遍的请求提供它们，显著地加速处理器密集型的服务请求。
The runtime can save the responses of the web services and automatically serve them up for popular requests, significantly speeding up processor-intensive service requests.
Silverlight强迫adobe加速了已经定好的计划，并让Adobe关注广泛建议，如在运行时中添加大量开发人员特性。
SilverLight forced Adobe to speed up existing plans and focus on broad adoption while adding great developer features in the runtime.
原先脚本运行要花费8.5秒，经过Psyco的“加速”后它大概要运行12秒。
Where the script initially took about 8.5 seconds to run, after Psyco's "speedup" it ran in about 12 seconds.
功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。
The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.
功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。
The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.
应用推荐