也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
这些研究和罗列标志着一种不断加速的学习过程，强化了成功的经验和失败的教训。
All these studies and lists are symbols of a learning process that is accelerating, reinforcing the lessons of success and failure.
如果你已规律地连续跑了至少两到三个月，那么你的机体已经做好加速的准备了。
If you've been running regularly for at least two to three months, you're ready to pick up the pace.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
Skype在艰难的市场中加速增长。
可以促进业务涉众和技术人员之间的沟通，加速项目交付，并极大地提高重用潜能。
It facilitates communication between business stakeholders and technologists, speeds project delivery, and significantly increases the potential for re-use.
如今更宽松的货币和财政政策正在加速经济复苏。
我已经找到了一个加速这个过程的方法。
生物技术可以为农民提供无病的种植材料，加速常规育种计划。
Biotechnology can provide farmers with disease-free planting materials and speed up conventional breeding programmes.
随着反物质引擎的点火，太空船加速飞离轨道。
The ISV’s antimatter engines BLAZE to life and it accelerates out of orbit.
幸运的是，全球化也将加速人类健康数据流动。
Fortunately, globalisation will also speed the flow of health data.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示：希望在于波兰将延续这种势头，从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。
The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
公司使用了最新的传感技术，通过冗余系统实现对加速、制动、转向等各种功能的安全控制。
We're all about using the latest in sensory technology to enable safe control through redundant systems that provide input for acceleration, braking, steering, and other functions.
心肺功能运动是加速新陈代谢、燃烧多余卡路里和减肥的关键。
Cardiovascular exercise is the key to speeding up your metabolism, burning excess calories, and fighting body fat.
全球各个国家都在不断加紧脚步进行彻底的自我改造，整个世界都在加速运转着。
The world's clock has sped up: Nations around the globe are reinventing themselves at a faster and faster pace.
太阳能电池板在晴天里为抽水加速，阴天则减速，保证作物们总能获得需要的水量。
Solar panels speed pumping on sunny days and slow it on cloudy days, so crops always get the water they need.
借助于图形硬件加速，那些需要绘制大量图形的站点不但可以降低CPU的占用率，还能加快图形的渲染速度。
Graphics hardware acceleration means that rich, graphically intensive sites can render faster while using less CPU.
理解那些原因有助于专家加速(而不是延缓)他们所必须作出的改变，以确保更成功的项目。
Understanding those reasons should help professionals accelerate, not delay, the changes they need to make in order to ensure more successful projects.
更重要的是，最新的数据显示，当前美国的生产力增长正在放缓，而欧元区的生产力增长则在加速。
Even more important, the latest figures suggest that, whereas productivity growth is now slowing in America, it is accelerating in the euro zone.
曾医师说，这些食物里富含蛋白质及生命必需元素，能够加速儿童的生长发育。
These foods, Zeng said, are high in protein or essential elements and accelerate children's growth.
善用加速度可以让你成为赢家，即使你的对手远比你跑得快。
Acceleration can make you a winner, even if your opponent can ultimately run faster than you.
好的情况是，所有国家可立即采取行动，加速并维持在全民健康覆盖方面取得的进展。
The good news is that there are immediate steps that all countries can take to accelerate and sustain progress towards universal health coverage.
好的情况是，所有国家可立即采取行动，加速并维持在全民健康覆盖方面取得的进展。
The good news is that there are immediate steps that all countries can take to accelerate and sustain progress towards universal health coverage.
应用推荐