通过两种不同计算，得到气固速度比与固粒群的加速区的运动时间和距离的关系。
Though adopting two different calculation, the relation of initial gas and particle velocity ratio and movement time and kinematic range in accelerating zone was gained.
在林带上部，有林带间的阻滞减速区和林带后的涡旋减速区，在林带顶后部有集流加速区。
In the upper layer, there are the blocking speed-down zone inter-belt, the whirling speed-down zone behind the belt, the conflux accelerating zone just behind the top of shelterbelt.
他们发现了49个这样的区域，并称之为“人类加速区”(HARs)，这些区域均表现出近期发生过快速进化的迹象。
They found 49 regions they dubbed "human accelerated regions" (HARs) that have shown a rapid, recent evolution.
更重要的是，最新的数据显示，当前美国的生产力增长正在放缓，而欧元区的生产力增长则在加速。
Even more important, the latest figures suggest that, whereas productivity growth is now slowing in America, it is accelerating in the euro zone.
但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。
But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.
消失的冰——最近几十年来，位于阿拉斯加州极地国家野生动物避难区的麦考尔冰川正在加速融化。
Vanishing ice--The McCall glacier in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge has undergone accelerating ice loss in recent decades.
传感器：地磁、温湿度、加速度等各种传感器的驱动及应用软件的开发，以及中国区客户的技术支持。
Sensor devices: driver and application software development of sensor devices such as magnetic, humiture, acceleration and other kinds, as well as the technical support for customers in China.
相反，拉尼娜现象时，同一地区的上升流加速，加快了浮游植物的增长(1998年12月，右图)。
In contrast, a la Nina increases upwelling in the same area, enhancing phytoplankton growth (December 1998, right).
尤为重要的是，最新的数据表明生产率增长在欧元区正在加速，与此同时它在美国却正在放缓。
Even more important, the latest figures suggest that, whereas productivity growth is now slowing in America, it is accelerating in the euro zone.
旋涡加速了未反应区的化学反应速率。
这是小小的帮助要限速标志或你红的那一刻，当你加速到66 65区域中所述的实际速度。
It's little help to have the speed limit sign or your actual speed outlined in red the moment when you accelerate to 66 in a 65 zone.
长输管道在通过盐渍区土壤时，土壤的盐浓度差异会使处于高盐浓度土壤中的管道加速腐蚀。
When long-distance pipeline is located at the saliferous soil, the differential concentration of salt will speed up corrosion of pipeline.
此外，只有当初角速度在双稳区之前，系统加速通过双稳区时才可能引起双稳态跳跃。
Besides, only when the initial rotating speed is ahead of the bistable region and system accelerates through bistable region, bistable jumping can occur.
通过监测伽玛射线，我们可以找到宇宙中的强辐射区。在这里，粒子被加速，获得很高的能量。
And looking at the universe with gamma-ray eyes, this reveals places in the universe where particles are accelerated to very high energies.
地表振动加速度在隧道正上方强度最大，往两侧逐渐减弱，而在离开隧道轴线一定距离部位出现了一加强区。
The vibrating acceleration on the ground is strongest over the tunnel, and weakens gradually in the lateral directions. It is amplified at a certain distance away from tunnel central line.
椭圆形的前缘可减弱超音气流在前缘进口区的加速程度，降低进口弓形波的强度；
The ellipse arc may depress the acceleration of supersonic flow in inlet area, decrease the strength of inlet shock wave.
一种受人吹捧的补救方式是加速这些国家进入欧元区，甚至让他们立即采用欧元。
One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
照射区对回旋加速器本身的屏蔽程度如何？
How well is the exposure area shielded from the cyclotron proper.
控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。
Controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.
实际处理表明，该技术能进一步提高叠加速度的精度，改善构造复杂区或速度横向变化较大时的叠加成像。
The case study shows that using this technique can be able to further improve the precision of stacking velocity and imaging in complex structural areas or with big variation of lateral velocity.
中期增长加速将有很大一部分来自发达经济体，包括美国、欧元区和日本。
Much of the medium-term acceleration will come from the advanced economies, including the U. S.
微震监测和音频电透视结果证明，岩体破裂区和富集水区的存在加速了波的衰减。
Microseismic monitoring, together with the result of audio perspective drawing indicates that fractured and water-charged regions significantly accelerates seismic attenuation.
人为加速侵蚀与自然侵蚀相叠加是近现代洛川塬区沟谷发育、土壤侵蚀剧烈的主要原因。
The main reasons why gully development and soil erosion have been intensifying in Luochuan plateau in modern times are that erosions by personal factors integrate with ones by natural factors.
等离子体片中的粒子被加热和加速后，注入近地空间，产生环电流和极区亚暴。
The particles are heated and accelerated in the plasma sheet, and then injected into the near earth space, and produce the ring current and auroral substorm.
与此同时，这一地区的GDP年均增长4.4% -虽然按照中国的标准来说仍然很慢，但在欧洲增长放缓之际这一地区实现加速实属不易。
At the same time, the growth in the region's GDP is running at 4.4% a year-slow by China's standards, admittedly, but it has been accelerating as Europe has slowed.
与此同时，这一地区的GDP年均增长4.4% -虽然按照中国的标准来说仍然很慢，但在欧洲增长放缓之际这一地区实现加速实属不易。
At the same time, the growth in the region's GDP is running at 4.4% a year-slow by China's standards, admittedly, but it has been accelerating as Europe has slowed.
应用推荐