搅匀,加至满杯,再搅拌一次。
橄榄油入平锅加至微温。
应特别注意确保只有足够的力加至承压。
Extreme caution should be employed to ensure only enough force is applied to contain pressure.
我知,如若加至90转,主机可能超负荷,85转,可以吗?
I know, if increasing to 90rpm, main engine may be overload, 85 RPM, ok?
以基本通话时间100分钟计,万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
利息期间期末未付的借方余额的利息将加至下一利息期间的期初余额。
Any interest charged on debit balances which is not paid at the close of an interest period will be added to the opening balance for the next interest period.
因此,个人一生垂直层次的整合,必须被加至制度秩序的水平层次整合和主观可信性。
A "vertical" level within the life span of single individuals must, therefore, be added to the "horizontal" level of integration and subjective plausibility of the institutional order.
研究将性别与艾滋病毒培训计划加至小额信贷项目是否比仅采用小额信贷方式获得更多的保健和社会效益。
To explore whether adding a gender and HIV training programme to microfinance initiatives can lead to health and social benefits beyond those achieved by microfinance alone.
因此如传统加载形式,将风荷载作为静力荷载加至起重机上并不适用,还必须考虑风致振动的问题。
Traditional loading patterns take wind load as static load, it is not applicable for gantry cranes, wind vibration should also be considered.
作为一款中置引擎的跑车,保时捷卡雷拉时速从0加至100公里仅需3.9秒,最高时速可达330公里。
As a mid-engined sports car, Carrera GT claims it will accelerate from 0 to 100 kmph in 3.9 seconds and has a maximum speed of 330 kmph.
其中主要有:在极北部是爱斯基摩人和阿留申人,爱斯基摩人大多住在由阿拉斯加至格陵兰的北美洲北极海岸。
Which mainly has: in extreme north is Eskimo and leave "o, Eskimo jet-lagged live in from Alaska to the north coast of Greenland arctic."
如果一家正在被其他供应商使用的工厂是橙色评级,这家工厂不可以被其他供应商加至工厂名单中直到该工厂取得黄色或绿色评级。
If the factory is currently used by another supplier and has an orange rating, it cannot be added to a new supplier's matrix until it has qualified with a green or yellow rating.
第一种采用给家兔灌服血府逐瘀浓缩丸后取其血清加至细胞培养基中进行实验即血清药理学方法;第二种直接加血府逐瘀煎剂浓缩液至培养基中。
The first experiment approach adopted the addition of the rabbit's serum to the culture medium while in the second experiment the CXZP was added to the medium directly.
如果正在被某供应商使用的一家工厂是橙色评级,这家工厂不可以被其他供应商加至工厂名单中。该工厂取得黄色或绿色评级后,才能被其他供应商加至工厂名单中。
If the factory is currently used by another supplier and has an orange rating, it cannot be added to a new supplier's matrix until it has qualified with a green or yellow rating.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
4(6至8盎司每)阿拉斯加鲑鱼片。
美洲大树莓是北美洲西岸的本土植物,从阿拉斯加的中部至加利佛尼亚都可以见到这种植物。
Salmonberrys are native to the west coast of North America, stretching from midway through Alaska, all the way down to California.
消灭该疾病的运动曾经只限于拉丁美洲,而今将扩展至欧洲其他国家和美国部分地区,恰加斯病例正在这些地方迅速涌现。
The elimination campaigns that once took place only in Latin America will be expanding to other countries in Europe and parts of the United States where Chagas cases are fast emerging.
从多米尼加荒凉谷的间歇泉出发驶至卡帕多西亚童话般的烟囱,世界向我们展示了自然10处最奇异的风景。
From the geysers of Dominica's Valley of Desolation to the fairy chimneys of Cappadocia, we showcase 10 of the world's most bizarre landscapes.
全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍,这意味着如果气温继续上升,阿拉斯加美丽的北部苔原将(承受变化至)完全消失。
Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's beautiful northern tundra stands to vanish completely if temperatures continue to rise.
这次训练将使他们可以安全的将喷气式飞机部署至阿拉斯加。
This training will allow them to safely deploy their jets to Alaska.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被,使鸟类无法忍受。
Some 600, 000 to 800, 000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
康内斯托加式宽轮篷车的巅峰时段是1820至1840年间。
The peak years of use for the Conestoga wagons were from 1820 to 1840.
虽然加尔松法官停止了调查,将此案下达至下级法院,但他的行动再度激起了过去的仇恨。
Although Judge garzon stopped his inquiry, passing the case down to lower courts, his action rekindled ancient hatreds.
阿拉斯加的气温可低至零下60摄氏度,使你有冻伤的危险。
Temperatures in Alaska can reach as low as minus 60 degrees f, putting you at risk for frostbite.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen’s modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
应用推荐