• 加格特的最新小说正是在这个大背景下展开的:一位南非主人公突然之间发现自己重获自由,这也使得他能重新审视自己的过去,并展望自己的未来。

    Mr Galgut's latest novel opens with a South African protagonist who in just this way suddenly finds himself at liberty to reconsider his past and re-assess what is to come.

    youdao

  • “那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。

    "That was Kay," cried Gerda, with a voice of delight.

    youdao

  • 加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。

    Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

    youdao

  • 家住曼哈顿的道格·加尔说他的儿子曾经在能够理解自己家有两栋房产的时候建议他把其中一栋送给一个无家可归的人。

    Doug Garr, who lives in Manhattan, said that once his son was old enough to understand that the family had two homes, his son suggested giving one to a homeless person.

    youdao

  • 这儿,早春的草木露出了绿芽;在这儿,加伊和格尔达告别了拉普兰女人。

    Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.

    youdao

  • 格尔达吻着这些玫瑰花,她想起了自己家里的那些美丽的玫瑰花,也想起了小小的加伊。

    Gerda kissed the roses, thought of her own dear roses at home, and with them of little Kay.

    youdao

  • Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣,手工裁制,衣料采用厚重的羊毛加羊绒。

    Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.

    youdao

  • "那一定是加伊!”格尔达说。

    "That's Kay for certain," said Gerda.

    youdao

  • “是的,是的;那一定是加伊。”格尔达说。

    "Yes, yes; for certain that was Kay," said Gerda.

    youdao

  • “加伊——小小的加伊,”格尔达说,“他什么时候来的呢?”

    "Kay--little Kay," said Gerda, "when did he come?"

    youdao

  • 他的名字叫加伊,她的名字叫格尔达。

    His name was Kay, hers was Gerda.

    youdao

  • youdao

  • youdao

  • youdao

  • 他于2009年5月10日开始出现症状,5月11日被收住扎加齐格发热医院。

    His symptoms began on 10 May 2009 and he was admitted to Zagazig Fever Hospital on 11 May.

    youdao

  • 这家公司说,一张从西雅图到阿拉斯加的斯卡格威港的船票需要35美元。

    The company said a ticket on a ship from Seattle to Skagway, Alaska was thirty-five dollars.

    youdao

  • 同年11月随着伯格在萨拉托加的投降,英国兵终于永久的放弃了这座堡垒。

    The Redcoats finally abandoned the fort permanently that November, following Burgoyne's surrender at Saratoga.

    youdao

  • 从7位最初的水星宇航员中,其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人:约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。

    Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.

    youdao

  • 以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例,挤满了大量的椅子和大量的人,和清静根本就沾不上边。

    Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.

    youdao

  • 皮尔斯把红色的加德乐饮料浇向凯尔特人主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)。

    Pierce doused Celtics coach Doc Rivers with red Gatorade.

    youdao

  • 格鲁洛丝说,这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇,并将在那里开始同家人团聚。

    Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.

    youdao

  • 他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上,21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。

    Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.

    youdao

  • 德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态,斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。

    Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.

    youdao

  • “现代社会中,30岁以下的癌症患者非常少见,”加利福利亚大学洛杉矶分校Jonsson综合癌症中心的肿瘤学家约翰·格兰斯潘说。

    "Cancer is very rare in modern societies in humans under age 30," said oncologist John Glaspy at UCLA's Jonsson Comprehensive Cancer Center.

    youdao

  • “现代社会中,30岁以下的癌症患者非常少见,”加利福利亚大学洛杉矶分校Jonsson综合癌症中心的肿瘤学家约翰·格兰斯潘说。

    "Cancer is very rare in modern societies in humans under age 30," said oncologist John Glaspy at UCLA's Jonsson Comprehensive Cancer Center.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定