下表展示了过去两千年以来按人口加权的历史。
The chart below shows a population-weighted history of the past two millennia.
一个股票投资组合是一组按百分比加权的股票集合。
A portfolio of stocks is a set of percentage weights on stocks.
如果以未加权的简单平均数来计算,非洲国家的经济增长率实际上与亚洲国家完全相同。
The simple unweighted average of countries' growth rates was virtually identical in Africa and Asia.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U. s. telephone households.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U.S. telephone households.
银行资本还受到来风险加权的冲击,因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权,这意味着银行必须为它们准备更多的资本金,高达顶级评级证券所对应的五倍。
They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.
因此,根据国际结算银行(Bankfor International Settlements)的统计数字,中国三月份按贸易额加权的汇率比九个月之前还要低约4%。
As a result, China's trade-weighted exchange rate was about 4% lower in March than it was nine months before, according to the Bank for International Settlements.
更复杂的方法,比如频率加权和频率归一化,超出了本文范畴。
More complex methods such as frequency weighting and frequency normalization go beyond the scope of this article.
现在一个不太严厉的途径是“有限加权平均计算”。
Now, a less harsh approach is the "narrow weighted average calculation."
对于大多数用户,加权是最佳的选择。
伯克希尔公司表示,这些期权的加权平均剩余期限是14年。
Berkshire says the options have a weighted average remaining life of 14 years.
加权只有在特定网络的上下文中才有含义。
Weights have meaning only in the context of the specific network where they were learned.
由于大多数服务没有在网上大范围出售,所以BPP使用了间接测定:它通过加权工资、能源和药品的价格变化来计算医疗保健费用。
Since most services are not widely marketed online, the BPP has to use proxy measures: it calculates health-care costs by weighting changes in the price of wages, energy and drugs.
但如果这区域的形状很特殊,或者密度不均匀,也就是某些部分比较重,那就需要求加权平均值。
But if the region has a strange shape or if a density is not homogeneous, if parts of it are heavier then you will get whatever the weighted average will be.
样本加权根据性别、年龄、种族、教育水平、地区还有不同电话访问的数量来确定。
Samples are weighted by gender, age, race, education, region, and phone lines.
英国《金融时报》计算在每一个行业工作的所有回复者百分比,得出加权数据。
The weights are derived by calculating the percentage of all respondents working in each sector.
设置测试运行的顺序:顺序地、随机地或者加权顺序。
Set the order in which tests run: sequentially, randomly, or in a weighted order.
注意到包含这些加权值的列隐藏在前面的图中。
Note that the column that contains these weighting values is hidden in the previous figure.
对于规模较大的商学院来说,平均薪资经过加权处理,以反映不同行业之间的薪资差异。
For larger schools, the average salary is weighted to reflect variations in salaries between different sectors.
银行业必须持有两倍于四年前的风险加权资产储备(12%对比6%)。
They must keep twice the share of risk-weighted assets as reserves that they did four years ago, 12% compared with 6%.
目前,德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
热点分析的加权平均值的计算。
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机,则需要添加一个基础结构以分配和路由节点,并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力,则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
它是一个经修正的资本加权指数,囊括那些在全球交易市场公开交易的农业公司。
It is a modified market capitalization-weighted index consisting of publicly traded companies engaged in the agriculture business that are traded on global exchanges.
1896年,道琼斯工业平均指数的计算最初只选择12家美国公司,按照名义股价而非市值进行加权,这很不科学。
Back in 1896, the original Dow Jones Industrial Average was an unscientific selection of 12 American companies, weighted by the nominal level of their share prices rather than their market value.
它理应用作风险加权资产 risk-weighted assets (对银行而言就是放贷)与银行自有资本之间的比较。
The ratio is supposed to compare risk-weighted assets (loans, for banks) to the bank's own capital.
随机变量的加权平均值是期望值。
The weighted mean of the random variable is the expected value.
实际有效汇率是指剔除通货膨胀的影响,一国货币与一篮子其他主要货币的加权平均值。
The real effective exchange rate is the weighted average of a country's currency relative to a basket of other major currencies adjusted for the effects of inflation.
调查根据美国人口普查的数据进行加权处理,以确保样本组成能够代表美国实际人口组成。
The data were weighted to ensure that the sample's composition reflects that of the actual U.S. population according to U.S. Census figures.
应用推荐