该协会要求加强执法的比例原则。
The IAALS wants stronger enforcement of the principle of proportionality.
我们最好加强执法机构的影响。
双方要加强执法防务合作。
The two should strengthen law enforcement and defense cooperation.
中方将继续同有关方面加强执法安全合作。
The Chinese side will continue to enhance law enforcement and security cooperation with the relevant party.
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
为此，警方在那里增加了警力，加强执法。
That's when more police officers were assigned to enforce the law.
该法律下的处罚力度增加了十倍，并且调动了多个警察分队加强执法。
Penalties increased ten-fold and cohorts of police were mobilized for enforcement.
对此我们应加强执法、边防人员的培训。以增强各国管理人员的能力和素质。
For this reason, we should strengthen law enforcement and personnel training to improve the capability and quality of administrative personnel in each country.
美国与中国一致同意在平等互利基础上深化反恐磋商与合作，并加强执法合作。
The United States and China agreed to deepen counter-terrorism consultation and cooperation on an equal and mutually beneficial basis and to strengthen law-enforcement cooperation.
同时，审判和行政机构必须加强执法的责任感，降低权利人的风险系数。
Meanwhile, judicial and administrative departments should assume greater responsibility in law enforcement and lower the risks for obligees.
防范保险欺诈的根本措施是完善法律、加强执法力度以及保险业加强管理。
The basic measure to precaution of insurance cheating is that we must perfect, strictly enforce the law and enhance the management of insurance.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
尽管它可能呼吁许多通勤者和投票者的支持，但进一步加强执法力度可能会引起法律上的挑战。
Although it might appeal to many commuters and voters, further tightening of the law could provoke legal challenges.
在我看来，环保这场战役不能用“不成熟”的借口搪塞过去，就算难，也得下决心进行、加强执法力度。
In my view, environmental protection, the battle can not be "premature" as an excuse stall in the past, even if difficult, they have to make a determined effort to strengthen law enforcement.
食物环境卫生署在2000年十月成立的专责特遣队继续加强执法，对付非法屠房和无牌烧腊工场的活动。
A dedicated Task force, set up in October 2000, continued to enhance enforcement action against illegal slaughtering and unlicensed meat roasting activities.
斯科特·威纳(ScottWiener)是一名监督员，他主张加强执法，称选民们敦促他采取行动。
Scott Wiener, a supervisor and an advocate for more aggressive law enforcement, said his constituents were urging him to act.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
飞行员也可以参加在联邦执法训练中心举办的志愿加强项目的训练。
Pilots are also able to sign up for a voluntary intensive program that is held at the Federal Law Enforcement Training Center.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称，俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
当前，世行正通过其首个专项道路安全项目支持相关工作，包括改善道路工程、加强交警执法和公众道路安全教育、提高事故反应速度等。
The World Bank, in its first project dedicated solely to road safety, is supporting efforts to improve road engineering, policing, public road safety education, and post-crash response.
工商、文化、网络监管等部门亦应该加强监督执法，以保证各项措施落到实处。
Industry and commerce, culture, network supervision departments should strengthen supervision and law enforcement, to ensure that the measures implemented.
并针对各原因提出了完善立法、提高执法质量、加强企业生产引导以及提高公众环保意识的对策。
And for various reasons put forward sound legislation, improving quality and strengthening enforcement enterprise production Guide and raise public awareness of countermeasures.
并针对各原因提出了完善立法、提高执法质量、加强企业生产引导以及提高公众环保意识的对策。
And for various reasons put forward sound legislation, improving quality and strengthening enforcement enterprise production Guide and raise public awareness of countermeasures.
应用推荐